Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي حقا لديك معلومات فيزيائيه
Bulgarian[bg]
Къде беше, когато ме късаха по физика?
Czech[cs]
Wow, seš celkem dobrá na začátečníka ve fyzice.
Danish[da]
Hvor var du, da jeg dumpede i fysik?
Greek[el]
Πού ήσουν όταν έμενα μετεξεταστέος στη Φυσική;
English[en]
Where were you when I was flunking freshman physics?
Spanish[es]
¿Dónde estabas cuando reprobé la Física de primero?
Estonian[et]
Kus sa siis olid, kui ma füüsika eksamist läbi kukkusin?
Finnish[fi]
Missä olit kun reputin fuksina fysiikan kurssin?
French[fr]
Si je t'avais connue quand j'ai échoué en physique.
Hebrew[he]
איפה היית כשנכשלתי בשנה הראשונה בפיזיקה?
Croatian[hr]
Gdje si ti bila kada sam ja padao fiziku za početnike?
Hungarian[hu]
Hol voltál, amikor elsőben megbuktam fizikából?
Dutch[nl]
Vanwaar heb jij al die beginnersfysica vandaan?
Polish[pl]
Gdzie byłaś, kiedy oblałem podstawy fizyki?
Portuguese[pt]
Onde estavas tu quando eu chumbava a física no primeiro ano?
Romanian[ro]
De unde ştii atâta fizică?
Slovenian[sl]
Ti pa obvladaš fiziko.
Serbian[sr]
Gdje si ti bila kada sam ja padao fiziku za početnike?
Swedish[sv]
Var var du när jag var körd nybörjare i fysiken?
Turkish[tr]
Ben fizikten çakarken sen neredeydin?