Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني أنها طلبت سلفة من راتبها
Bulgarian[bg]
Смисъл, поиска аванс.
German[de]
Sie hat um einen Gehaltsvorschuss gebeten.
Greek[el]
Ας πούμε, ζήτησε μια προκαταβολή του μισθού της.
English[en]
I mean, she asked for an advance on her paycheck.
Spanish[es]
Quiero decir, ella pidió un anticipo de su salario.
French[fr]
Elle a demandé une avance sur salaire.
Croatian[hr]
Mislim, pitala je za unaprijed na njezinu plaću.
Italian[it]
Cioe'... ha chiesto un anticipo dello stipendio.
Norwegian[nb]
Hun ba om et forskudd på lønna.
Dutch[nl]
Ze wilde een voorschot.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ela pediu um adiantamento de ordenado.
Romanian[ro]
Mi-a cerut un avans din salariu.
Russian[ru]
То есть, она попросила аванс до зарплаты.
Slovak[sk]
Chcela zvýšiť plat.
Swedish[sv]
Hon bad om ett förskott på lönen.