Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أعرف أنك لا تتلاعبين بي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как да знам, че не ме манипулираш сега?
Catalan[ca]
Com sé que no m'estàs manipulant ara mateix?
Czech[cs]
Jak vím, že teď se mnou nemanipuluješ ty?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vide, du ikke manipulerer med mig nu?
German[de]
Woher weiß ich, dass du mich nicht gerade manipulierst?
Greek[el]
Πώς μπορώ να ξέρω πως δεν με χειραγωγείς εσύ αυτή την στιγμή;
English[en]
How do I know that you're not manipulating me right now?
Spanish[es]
¿Cómo sé que tú no me estás manipulando ahora mismo?
Persian[fa]
از کجا بدونم الان تو منو بازي نميدي ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedän, ettet vuorostasi manipuloi minua?
French[fr]
Comment je peux savoir que tu n'es pas en train de me manipuler?
Hebrew[he]
איך אני יודע ש אתה לא המניפולציה עכשיו?
Croatian[hr]
Kako da znam da ti baš sada ne manipuliraš samnom?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy most nem manipulálsz engem?
Italian[it]
Come faccio a sapere che adesso non mi stai manipolando tu?
Norwegian[nb]
Hvordan vet jeg at du ikke manipulerer meg nå?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat jij mij nu niet manipuleert?
Polish[pl]
A skąd mam wiedzieć, że to nie ty mną manipulujesz?
Portuguese[pt]
Como é que eu sei que não me estás a manipular agora mesmo?
Romanian[ro]
De unde ştiu că tu nu mă manipulezi acum?
Russian[ru]
Как я узнаю, что ТЫ не манипулируешь мною сейчас
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da ti zdaj mene ne manipuliraš?
Serbian[sr]
Kako da znam da ti ne manipulišeš sa mnom sada?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte manipulerar mig i denna stund?
Turkish[tr]
Şu an beni manipüle etmediğini nereden bileceğim?
Ukrainian[uk]
що ти зараз не маніпулюєш мною? чи я маніпулюю тобою.
Chinese[zh]
我 怎麼 知道 你現 在 是不是 在 操控 我?