Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24:47) Men han talte også om en falsk organisation af frafaldne kristne — „rajgræs“ der var sået af Djævelen — og sagde at den ville prøve at kvæle de sande kristne, „hveden“.
German[de]
24:47) Er sprach aber auch vom „Unkraut“ — einer trügerischen Organisation abtrünniger Christen —, das der Teufel ausgesät habe und das den Weizen — die wahren Christen — zu ersticken suche.
Greek[el]
24:47) Αλλά ωμίλησε επίσης και για μια παραποιημένη οργάνωσι αποστατών Χριστιανών —«ζιζανίων»— που θα εσπείροντο από τον Διάβολο, και είπε ότι αυτή θα προσπαθούσε να καταπνίξη τους αληθινούς, ομοίους με σίτο Χριστιανούς.
English[en]
24:47) But he spoke also of a counterfeit organization of apostate Christians —“weeds”— sown by the Devil, and said that it would try to choke out true, wheatlike Christians.
Spanish[es]
24:47) Pero también habla de una organización falsificada de cristianos apóstatas —“mala hierba”— que sembraría el Diablo, y dijo que ésta trataría de ahogar a los cristianos verdaderos, semejantes a trigo.
Finnish[fi]
24:47) Mutta hän puhui myös Saatanan kylvämien luopiokristittyjen – ”lusteitten” – jäljittelyjärjestelmästä ja sanoi sen yrittävän tukahduttaa oikeat, nisunkaltaiset kristityt.
French[fr]
Mais il parla aussi d’une contrefaçon, une organisation de chrétiens apostats ou “mauvaise herbe”, semée par le Diable, et dit que celle-ci s’efforcerait d’étouffer les vrais chrétiens, semblables au blé.
Italian[it]
24:47) Ma egli parlò anche di una falsa organizzazione di apostati cristiani — “zizzanie” — seminata dal Diavolo, e disse che essa avrebbe cercato di soffocare i veri cristiani simili a grano.
Dutch[nl]
Maar hij sprak ook over een namaakorganisatie van afvallige christenen — „onkruid” — dat door de Duivel zou worden gezaaid, en zei dat het zou trachten de ware, met tarwe te vergelijken christenen te verstikken.
Portuguese[pt]
24:47) Mas, falou também duma organização falsificada de cristãos apóstatas — “joio” — semeada pelo Diabo, e disse que tentaria sufocar os cristãos verdadeiros, idênticos ao trigo.