Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke så sært at en nigeriansk avis stillede det spørgsmål som vi havde fremme i begyndelsen: „Er religionen på tilbagetog?“
German[de]
Es ist daher kein Wunder, daß eine nigerianische Zeitung die zu Anfang gestellte Frage aufwarf: „Ist die Religion im Niedergang begriffen?“
Greek[el]
Δεν πρέπει να απορούμε λοιπόν που μια Νιγηριανή εφημερίδα έθεσε το ερώτημα που κάναμε στην αρχή: «Βρίσκεται η Θρησκεία σε Πτώση;»
English[en]
No wonder that a Nigerian newspaper posed the question raised at the outset: “Is Religion on the Decline?”
Spanish[es]
No es de extrañar que cierto periódico nigeriano haya planteado la pregunta que se hizo al principio: “¿Está en decadencia la religión?”.
Finnish[fi]
Ei ihme, että eräässä nigerialaisessa sanomalehdessä herätettiin alussa lainaamamme kysymys: ”Onko uskonnon alamäki alkanut?”
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant qu’un journal nigérian ait posé la question reproduite au début de cet article: “La religion est- elle sur son déclin?”
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi se un giornale nigeriano ha fatto la domanda menzionata all’inizio: “La religione è in declino?”
Japanese[ja]
この記事の冒頭に出ていた「宗教は衰退しているか」という問題をナイジェリアの一新聞が持ち出したのももっともなことです。
Korean[ko]
‘나이지리아’의 한 신문이 이 기사의 서두에 나와 있는 “종교는 사양길에 들어섰는가?” 라는 질문을 제기한 것은 결코 이상한 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at en nigeriansk avis stilte det spørsmålet som denne artikkelen åpnet med: «Går det nedover med religionen?»
Dutch[nl]
Geen wonder dat een Nigeriaanse krant de vraag stelde waarmee wij dit artikel lieten beginnen: „Is er sprake van een achteruitgang van religie?”
Swedish[sv]
Det är inte så underligt att en nigeriansk tidning ställde den fråga som inledde denna artikel: ”Är religionen på tillbakagång?”
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na isang pahayagan sa Nigeria ang magbangon ng tanong na ating pambungad: “Ang Relihiyon ba Ay Palubog Na?”
Ukrainian[uk]
Не дивно, що газета в Нігерії поставила запитання, якого ми спочатку згадали: „Чи релігія занепадає?”