Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfvervulling, bevredigende liefdesverhoudings en die grootmaak van kinders is onder die gewildste temas.
Amharic[am]
ስኬታማ ስለ መሆን፣ የትዳር ጓደኛ ስለማግኘት እንዲሁም ስለ ልጆች አስተዳደግ የሚናገሩት ርዕሰ ጉዳዮች በሰዎች ዘንድ በጣም ተፈላጊ ከሆኑት መካከል የሚጠቀሱ ናቸው።
Arabic[ar]
من اكثر المواضيع شيوعا تحقيق الذات، ايجاد السعادة في الحب، وتنشئة الاولاد.
Baoulé[bci]
Ninnge nga be fa sran’m be ɲin sie su’n, i wie yɛle sran yolɛ’n nin yasua nin bla nga bé jɛ́ i’n i kunndɛlɛ’n, ɔ nin ba’m be talɛ’n.
Bemba[bem]
Ilingi line bapanda amano abantu pa fyo bengasanga insansa, ukusanga uwa kuupana nankwe, e lyo ne fya kukusha abana.
Bulgarian[bg]
Сред въпросите, по които се дават най–много препоръки, са личната реализация, успеха в любовта и възпитаването на децата.
Bislama[bi]
Oli tokbaot moa ol samting olsem, rod blong man i haremgud long laef, rod blong faenem wan we i stret long yu, mo rod blong tijim ol pikinini.
Cebuano[ceb]
Daghan niini maoy mga tambag bahin sa personal nga katagbawan, malamposon nga relasyon, ug pagpadako sa mga anak.
Seselwa Creole French[crs]
Parmi bann size pli popiler ki sa bann liv i aborde i ki mannyer pour ganny satisfaksyon personnel, trouv vre lanmour, e konman pour elve zanfan.
Czech[cs]
K nejoblíbenějším námětům patří úspěch v osobním životě, partnerské vztahy a výchova dětí.
Danish[da]
Blandt de mest populære emner er selvudvikling, valg af partner og børneopdragelse.
German[de]
Rat zur Selbstverwirklichung ist besonders gefragt, ebenso Anleitung, die eine glückliche Partnerschaft oder Hilfe bei der Kindererziehung verspricht.
Ewe[ee]
Ame ŋutɔ ƒe dzidzemekpɔkpɔ, lɔlɔ̃ ƒe vivisese, kple vihehe ye nye nyati siwo bɔ wu.
Efik[efi]
Ẹnen̄ede ẹma mme n̄wed oro ẹtịn̄de nte owo ekemede ndiforo, ndikụt ata ima, nnyụn̄ mbọk nditọ.
Greek[el]
Η προσωπική ολοκλήρωση, το να βρίσκει κάποιος ικανοποίηση με την αγάπη που του δείχνεται καθώς και η ανατροφή παιδιών είναι μεταξύ των πιο δημοφιλών θεμάτων.
English[en]
Personal fulfillment, satisfaction in love, and the raising of children are among the most popular themes.
Spanish[es]
Algunos de los más populares tratan sobre la realización personal, la elección del cónyuge y la crianza de los hijos.
Estonian[et]
Populaarseimateks teemadeks on eneseteostus, rahuldustpakkuv suhe ja lastekasvatamine.
Persian[fa]
محبوبترین موضوعات در رابطه با موفقیت شخصی، همسریابی و تربیت فرزندان است.
Finnish[fi]
Suosituimpiin teemoihin kuuluvat itsensä toteuttaminen, rakkaussuhteet ja lastenkasvatus.
French[fr]
Citons parmi les plus en vogue l’accomplissement de soi, le bonheur en amour et l’éducation des enfants.
Gilbertese[gil]
A mena i buakoni booto n reirei aika rangi n tatangiraki baikai, kakukureian nanom, rau n nanom n te kareke tangira ao kaikawaaia ataei.
Hebrew[he]
הגשמה עצמית, מציאת אהבה אמיתית וגידול ילדים הם מן הנושאים הפופולאריים ביותר.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa popular nga mga topiko nga ila ginabinagbinag amo ang paglab-ot sa imo handum, pagpangita sing palangasaw-on ukon palamanhon, kag pagpadaku sa kabataan.
Croatian[hr]
Ostvarenje osobnih želja i ambicija, pronalaženje sreće u ljubavi i odgoj djece spadaju u najpopularnije teme.
Hungarian[hu]
A legkapósabb témák az önmegvalósítás, a szerelem és a gyermeknevelés.
Western Armenian[hyw]
Ի միջի այլոց, ամէնէն ժողովրդական թեմաներն են՝ անհատական իրագործում, գոհացուցիչ սէր եւ երեխաներ մեծցնել։
Indonesian[id]
Pencapaian pribadi, cara mencari pasangan, dan cara membesarkan anak termasuk di antara tema yang paling populer.
Igbo[ig]
Inwe obi ụtọ, otú mmadụ na onye ọ hụrụ n’anya ga-esi dị n’ezigbo mma, na otú e si azụ ụmụ so n’ihe ndị a kacha akụzi na ha.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti kangrunaan nga ibalakadda ket mainaig iti panangragpat iti personal a balligi, panangbirok iti agbalin nga asawa, ken panangpadakkel kadagiti annak.
Icelandic[is]
Vinsælustu málefnin eru lífsfylling, leitin að maka og uppeldi barna.
Italian[it]
I più gettonati sono la gratificazione personale, la vita sentimentale e l’educazione dei figli.
Japanese[ja]
人気があるのは,生きがい,恋愛,子育てなどです。
Georgian[ka]
ყველაზე ხშირად ასეთ სახელმძღვანელოებსა თუ გადაცემებში რჩევებს იმასთან დაკავშირებით იძლევიან, თუ როგორ მიაღწიონ დასახულ მიზნებს, როგორ აირჩიონ ქორწინების თანამგზავრი და როგორ აღზარდონ შვილები.
Kongo[kg]
Kununga na beto mosi, kyese yina muntu kebakaka na zola, mpi kusansa bana kele na kati ya bantu-dyambu yina bantu kezolaka mingi.
Kazakh[kk]
Бүгінде адамдарды өз мүмкіндігін толық пайдалануға, жар табуға және бала өсіруге қатысты тақырыптар әсіресе қызықтырады.
Kalaallisut[kl]
Sammineqarnerpaanut ilaasarput imminut ineriartortinnissaq, aappassarsiorneq meeqqanillu perorsaaneq.
Korean[ko]
개인의 성취, 이상적인 결혼 상대, 자녀 양육과 같은 것들은 가장 인기 있는 주제입니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi elobelaka makambo lokola ndenge ya kolonga to kozwa lokumu, ndenge ya kofanda malamu na libala mpe ndenge ya kobɔkɔla bana.
Lithuanian[lt]
Kaip rasti laimę, santuokinį partnerį ir kaip auklėti vaikus — vienos populiariausių temų.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ivudile kwisambilwa’po i mwa kulongela bintu bikatampe umbūmi, buswe, ne mwa kutamijija bana.
Lunda[lun]
Yavula kuhosha nsañu yidi neyi chakwikala namuzañalu, chakuwana kukeña kwakweni, nikukulisha anyana.
Luo[luo]
Weche ma githoro jiwo gin kaka, chopo gik ma ng’ato gombo e ngima, bedo e ngima ma hera ogundhoe, koda yore mag pidho nyithindo.
Lushai[lus]
Lungawina neih dân te, kawppui tûr zawn dân te, leh fa enkawl dân te chungchânga kaihhruaina chu a langsâr zualte zînga mi a ni a.
Latvian[lv]
Kā gūt dzīvē panākumus, kā atrast īstu mīlestību, kā audzināt bērnus — tās ir vienas no populārākajām pašpalīdzības grāmatu tēmām.
Morisyen[mfe]
Parmi bann sujet lor ki zot plus kozé ena par exemple: couma ou kapav reussi lor plan personnel, couma trouve bonheur dan bann relation amoureux, ek couma elevé bann zenfant.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany dia manoro hevitra momba ny fitiavana sy ny fitaizan-janaka ary ny fomba hahombiazana.
Marshallese[mh]
Kõtõbar kõnan ko air mõke, kabuk beleir, im kakajiririk ajiri ro rej mõtõn men ko me elõñ armij rej itoklimo kaki.
Macedonian[mk]
Некои од најпопуларните теми што ги обработуваат се постигнување на личните амбиции, среќа во љубовта и воспитување на децата.
Mòoré[mos]
B wae n wilgda nebã b sẽn tõe n maan to-to n yidg vɩɩmã pʋgẽ, b sẽn tõe n paam ned n kẽ kãadem tɩ zems to-to, la b sẽn tõe n wub b kambã to-to.
Norwegian[nb]
Selvrealisering, barneoppdragelse og hvordan man kan oppnå et godt kjærlighetsliv, er blant de mest populære temaene.
Nepali[ne]
सबैभन्दा लोकप्रिय विषयहरूमा व्यक्तिगत सन्तुष्टि प्राप्त गर्ने, प्रेममा सन्तुष्टि पाउने र छोराछोरी हुर्काउने विषयहरू पनि पर्छन्।
Dutch[nl]
Zelfontplooiing, een gelukkig huwelijksleven en de opvoeding van kinderen behoren tot de populairste thema’s.
Northern Sotho[nso]
Kgotsofalo bophelong, go hwetša kgotsofalo leratong le go godiša bana ke tše dingwe tša dihlogo tšeo go bolelwago ka tšona kudu.
Nyanja[ny]
Ena mwa malangizo amene amapezeka kwambiri m’mabukuwa ndi okhudza zimene munthu angachite kuti akhale ndi moyo wosangalala, zimene anthu okwatirana angachite kuti azikondana kwambiri komanso mmene angalerere bwino ana.
Nyaneka[nyk]
Vihole okupopia unene, oñgeni omunthu mafuisapo etyi ahanda, oñgeni mavasi una mavelinepe nae, nokutekula ovana.
Oromo[om]
Dhimmawwan waa’ee gammachuu, jaalalaan jiraachuufi akkaataa itti ijoollee guddisan ibsan wantoota bal’inaan beekaman keessaa muraasasaaniiti.
Papiamento[pap]
E tópikonan mas popular ta kon pa haña satisfakshon personal, kon pa buska i haña un kasá i kon pa kria yu.
Polish[pl]
Najpopularniejsze tematy to osiągnięcie sukcesu, znalezienie odpowiedniego partnera oraz wychowywanie dzieci.
Portuguese[pt]
Realização pessoal, satisfação no amor e criação de filhos estão entre os temas mais populares.
Quechua[qu]
Alli nuna kayänampaq, alli majata tariyänampaq y wambrakunata alli wätayänampaq yachatsikoq librokunatam masqa ashiyan.
Cusco Quechua[quz]
Chay librokunamanta wakinqa imayna runa kanamanta, pareja imayna maskhakuymanta, wawakunata imayna uywanamantawanmi riman.
Rundi[rn]
Mu biganiro usanga bikundwa cane harimwo ibivuga ibijanye n’ukuntu umuntu yokwumva ashize akanyota, ingene umuntu yorondera uwo bokwubakana, be n’ivyo kurera abana.
Ruund[rnd]
Kuya kurutu kwa muntu ipend, kutan musangar mu rukat, ni mutapu wa kuyilil an yawiy mitu ya milong yijim yisambidilau nakash.
Russian[ru]
Самые востребованные темы — как достичь успеха, как найти свою любовь, как воспитать детей.
Kinyarwanda[rw]
Zimwe mu ngingo ibyo bitabo bikunze kwibandaho ni izihereranye n’uko umuntu yagira icyo ageraho, uko yahitamo uwo bazabana ndetse n’izihereranye no kurera abana.
Sango[sg]
Mingi ni, azo aye awango na ndo ti aye so zo wani alingbi ti sara si gigi ti lo ane na lê ti lo, na ndo ti warango zo so lo na lo aye tere nga na ndo ti batango amolenge.
Slovak[sk]
Medzi najobľúbenejšie témy patrí: ako nájsť osobné naplnenie, pravú lásku a ako vychovávať deti.
Slovenian[sl]
Med najbolj priljubljenimi temami so osebna izpopolnitev, zadovoljstvo v ljubezni in vzgoja otrok.
Samoan[sm]
O lou taulau manuia, le iai o se faaipoipoga fiafia, ma le tausia aʻe o le fanau, o mataupu aupito i alumia nei.
Shona[sn]
Nyaya dzinonyanya kutaurwa nezvadzo ndedzokurera vana, kuti ungakwanisa sei kubudirira kuita zvinangwa zvako, ungagutsikana sei norudo mumba.
Albanian[sq]
Ndër temat më të përhapura janë ato për suksesin në jetë e në dashuri, si dhe për rritjen e fëmijëve.
Serbian[sr]
Najpopularnije teme su kako biti zadovoljan sobom, uspeti u ljubavi i odgajati decu.
Southern Sotho[st]
Boholo ba likeletso tsena li mabapi le tsela ea ho finyella sepheo, ho fumana molekane ea u khotsofatsang le tsela ea ho hōlisa bana.
Swedish[sv]
Självförverkligande, äktenskap och barnuppfostran hör till de populäraste ämnena.
Swahili[sw]
Kupata uradhi, kufurahia uhusiano wa kimapenzi, na kulea watoto ndiyo mambo yanayozungumziwa sana katika miongozo hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kupata uradhi, kufurahia uhusiano wa kimapenzi, na kulea watoto ndiyo mambo yanayozungumziwa sana katika miongozo hiyo.
Thai[th]
ตัว อย่าง เรื่อง ที่ ได้ รับ ความ นิยม มาก ที่ สุด คือ ความ สุข ใน ชีวิต, ความ รัก ที่ สม หวัง, และ การ เลี้ยง ดู ลูก.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ብዙሕ ተቐባልነት ዘለዎ ኣርእስትታት፡ ብሕታዊ ዕግበት ምርካብ፡ መጻምድቲ ምንዳይ፡ ከምኡውን ውሉዳት ምዕባይ ይርከቦ።
Tagalog[tl]
Ilan sa pinakapopular na mga paksang tinatalakay ng self-help na mga aklat o mga programa ay kung paano magtatagumpay sa buhay, sa pag-ibig, at sa pagpapalaki ng mga anak.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dikgakololo tse gantsi ba buang ka tsone ke go atlega mo botshelong, mo thatanong le mo go godiseng bana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i toktok long ol samting em planti manmeri i laik kisim save long en, olsem rot bilong inapim laik bilong ol yet, rot bilong painim poroman marit, na rot bilong mekim bikpela long ol pikinini.
Turkish[tr]
En çok ilgi gören konular arasında kişisel başarı, iyi bir eş bulma ve çocuk yetiştirme var.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta timhaka leti ku vulavuriwaka ngopfu ha tona i ndlela leyi u nga kumaka ku eneriseka ha yona, ku kuma ntsako hi ku va ni munhu loyi u rhandzanaka na yena ni ndlela yo kurisa vana.
Tuvalu[tvl]
A te fakataunuga o manakoga totino o te tino, ikuga fakamalie loto o te alofa, mo te auala e puti aka ei a tama‵liki e aofia i toe mataupu lauiloa masani.
Tahitian[ty]
Te manuïaraa, te iteraa i te hoê apiti maitai, e te aupururaa i te tamarii, o te tahi ïa mau mana‘o tumu matau-roa ’‘e-hia.
Ukrainian[uk]
Найчастіше люди прагнуть досягти успіху в роботі, особистому житті та у вихованні дітей.
Urdu[ur]
عام طور پر، اِن چیزوں کے ذریعے زندگی کو بامقصد بنانے، محبت میں کامیابی حاصل کرنے اور بچوں کی پرورش کرنے کے سلسلے میں راہنمائی فراہم کی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một số đề tài được tư vấn nhiều nhất là làm sao thành công trong đời sống, trong tình yêu và nuôi dạy con cái.
Wolaytta[wal]
Injjetidoogeeta gidiyoogaa, aqo laggiyaa koyiyoogaanne naata dichiyoogaa giyaageeti, eti keehippe aahuwan yootiyo yohotuppe amaridaageeta.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fai tokoni ʼe fai tāfito ki te tahi lava fakahoko ʼo tana fakatuʼutuʼu, mo te māui mālie ʼo te maʼu ʼo he hoa, pea mo te akoʼi ʼo te fānau.
Xhosa[xh]
Ezinye zezinto ezithetha ngazo bubomi obanelisayo, ukuthandana kunye nokukhulisa abantwana.
Yoruba[yo]
Béèyàn ṣe lè ṣàṣeyọrí nígbèésí ayé, báwọn olólùfẹ́ ṣe lè máa ṣera wọn lọ́kan àti báwọn òbí ṣe lè tọ́mọ yanjú wà lára àwọn kókó ọ̀rọ̀ tí wọ́n sábà máa ń gbàwọn èèyàn nímọ̀ràn lé lórí.
Chinese[zh]
怎样获致成功,怎样寻得真爱,怎样养育儿女都是热门的课题。
Zande[zne]
Si riipa agu apai duwa gupai nafu ngbarago fu boro, gbata boro gu kurani ní aida ka manga rogatise na ní, gbiati raba agude, na si du dagba agu apai ngba ti aboro gbe.