Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пероралният разтвор съдържа: алкохол # % v/v, нишестен сироп с високо съдържание на фруктоза, пропилен гликол, пречистена вода, глицерол, повидон, подсладител-# (смес от моноамониев глицеринат и глицерол), вкус ванилия (съдържащ р-хидроксибензоена киселина, р-хидроксибензалдехид, ванилова киселина, ванилин, хелиотроп, етил ванилин), полиоксил # хидрогенирано рициново масло, бонбонена есенция (судуржаща етил малтол, етил ванилин, ацетоин, дихидрокумарин, пропилен гликол), калиев ацесулфам, захарин натрий, натриев хлорид, ментово масло, натриев цитрат, лимонена киселина, ментол
Czech[cs]
Perorální roztok obsahuje: bezvodý ethanol (# % v/v), tekutý hydrolyzovaný kukuřičný škrob, propylenglykol, čištěná voda, glycerol, povidon, glycyrrhizové korigens chuti (směs amonium-glycyrrhizátu a glycerolu), vanilkové aroma (obsahuje kyselinu parahydroxybenzoovou, parahydroxybenzaldehyd, etamivan, vanilin, piperonal, homovanilin), hydrogenricinomakrogol #, aroma cukrové vaty (obsahuje ethylmaltol, homovanilin, acetoin, dihydrokumarin, propylenglykol), draselná sůl acesulfamu, sodná sůl sacharinu, chlorid sodný, silice máty peprné, citronan sodný, kyselina citronová, levomenthol
Danish[da]
Oral opløsning indeholder: alkohol (# % v/v), majssirup (højt fruktoseindhold, propylenglykol, renset vand, glycerol, povidon, magnasweet-# aroma (blanding af monoammonium glycyrrhizinat og glycerol), Vaniljearoma (indeholdende parahydroxybenzoesyre, parahydroxybenzaldehyd, vanillinsyre, vanillin, heliotrop, ethylvanillin), polyoxyl # hydrogeneret ricinusolie, sukkervataroma (indeholdende ethylmathol, ethylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglycol), kaliumacesulfam, saccharinnatrium, natriumchlorid, pebermynteolie, natriumcitrat, citronsyre, mentol
English[en]
Oral solution contains: alcohol (# % v/v), high fructose corn syrup, propylene glycol, purified water, glycerol, povidone, magnasweet-# flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol), vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotrope, ethyl vanillin), polyoxyl # hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, menthol
Estonian[et]
Lahus suukaudseks manustamiseks sisaldab: alkohol (# mahu/mahu %), suure fruktoosisisaldusega teraviljasiirup, propüleenglükool, puhastatud vesi, glütserool, povidoon, magnasweet-# lõhna-maitseaine (segu monoammooniumlagritsast ja glütseroolist), vanilli lõhna-maitseaine (sisaldab p-hüdroksübensoehapet, p-hüdroksübensaldehüüdi, vanilliinhapet, vanilliini, heliotroopi, etüülvanilliini), polüoksüül # hüdrogeniseeritud kastoorõli, suhkruvati lõhna-ja maitseaine (sisaldab etüülmaltooli, etüülvanilliini, atsetoiini, dihüdrokumariini, propüleenglükooli), atsesulfaamkaalium, naatriumsahharinaat, naatriumkloriid, piparmündiõli, naatriumtsitraat, sidrunhape, mentool
Finnish[fi]
Oraaliliuos sisältää: alkoholi (# % v/v), runsasfruktoosinen maissisiirappi, propyleeniglykoli, puhdistettu vesi glyseroli, povidoni, magnasweet-# makuaine (monoammoniumglykyrritsinaatti ja glyseriini), vaniljamakuaine (sisältää p-hydroksibentsoehappoa, p-hydroksibentsaldehydiä, vanilliinihappoa, vanilliinia, heliotrooppia, etyylivanilliinia), makrogoliglyserolihydroksistearaatti, hattaramakuaine (sisältää etyylimaltolia, etyylivanilliinia, asetoiinia, dihydrokumariinia, propyleeniglykolia), asesulfaamikalium, sakkariininatrium, natriumkloridi, piparminttuöljy, natriumsitraatti, sitruunahappo, mentoli
French[fr]
La solution buvable contient: alcool (# % v/v), sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol, eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-# (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl # hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol
Hungarian[hu]
Belsőleges oldat tartalma: alkohol (# % v/v), magas fruktóz-tartalmú elfolyósított kukoricakeményítő, propilénglikol, tisztított víz, glicerin, povidon, Magnasweet # aroma (monoammónium-glicirrizinát és glicerin keveréke), vanília aroma (p-parahidroxibenzoesav, p-parahidroxibenzaldehid, vanillinsav, vanillin, napraforgó olaj és etil-vanillin tartalmú), makrogol-glicerin-hidroxisztearát #, vattacukor aroma (etil-maltol, etil-vanillin, acetoin, dihidrokumarin, propilénglikol), aceszulfám-kálium, szacharimid-nátrium, nátrium-klorid, borsmentaolaj, trinátrium-citrát, citromsav, mentol
Italian[it]
La soluzione orale contiene: alcol (etanolo anidro)(# % v/v), sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio, propilenglicole, acqua depurata, glicerolo, polivinilpirrolidone, aroma # (composto da monoammonio glicirizzinato e glicerolo), aroma alla vaniglia (contenente acido p-idrossibenzoico, p-idrossibenzaldeide, acido vanillico, vanillina, eliotropo, etilvanillina), olio di ricino poliossile # idrogenato, aroma allo zucchero filato (contenente etil malto, etilvanillina, acetone.Diidrocumarina, glicole propilenico), acesulfame potassio, saccarina sodica, sodio cloruro, essenza di menta piperita, sodio citrato, acido citrico, mentolo
Lithuanian[lt]
Geriamasis tirpalas: alkoholis (# % t/t), daug fruktozės turintis kukurūzų sirupas, propilenglikolis, išgrynintas vanduo, glicerolis, povidonas, magnasweet-# pagardai (monoamonio glicirizinato ir glicerolio mišinys), Vanilės pagardai (sudaryti iš p-hidroksibenzenkarboksi-rūgšties, p-hidroksibenzaldehido, vanilino rūgšties, vanilino, heliotropo, etilo vanilino), makrogolglicerolio # hidroksistearatas, karamelės pagardai (sudaryti iš etilmaltolio, etilo vanilino, acetoino, dihidrokumarino, propilenglikolio), acesulfamo kalio druska, sacharino natrio druska, natrio chloridas, pipirmėčių eterinis aliejus, natrio citratas, citrinų rūgštis, mentolis
Polish[pl]
Roztwór doustny zawiera: alkohol (# % v/v), syrop kukurydziany o dużej zawartości fruktozy, glikol propylenowy, wodę oczyszczoną, glicerol, powidon, aromat Magnasweet-# (mieszanina glicyryzanu jednoamonowego i glicerolu), aromat waniliowy (zawierający kwas p-hydroksybenzoesowy, aldehyd p-hydroksybenzoesowy, kwas wanilinowy, wanilinę, heliotrop, etylowanilinę), polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy #, aromat landrynkowy (zawierający etylomaltol, etylowanilinę, acetoinę, dihydrokumarynę, glikol propylenowy), potasu acesulfam, sodu sacharynian, sodu chlorek, olejek mięty pieprzowej, sodu cytrynian, kwas cytrynowy, mentol
Slovenian[sl]
Peroralna raztopina vsebuje: alkohol (# % v/v) visokofruktozni koruzni sirup propilenglikol prečiščeno vodo glicerol povidon aromo Magnasweet-# (mešanica monoamonijevega glicirizinata in glicerola) aromo vanilije (vsebuje p-hidroksibenzojsko kislino, p-hidroksibenzaldehid, vanilinsko kislino, vanilin, heliotrop, etilvanilin) makrogolglicerol hidroksistearat # aromo sladkorne pene (vsebuje etilmaltol, etilvanilin, acetoin, dihidrokumarin, propilenglikol) kalijev acesulfamat natrijev saharinat natrijev klorid eterično olje poprove mete natrijev citrat citronsko kislino mentol
Swedish[sv]
Den orala lösningen innehåller: alkohol (# % v/v) hög-fruktos majssirap propylenglykol renat vatten glycerol povidon Magnasweet-# smakämne (blandning av monoammonium glycyrrhizinat och glycerol), vaniljsmakämne (innehållande p-hydroxybensoesyra, p-hydroxybenzaldehyd, vaniljsyra, vanilj, heliotrop, etylvanillin) makrogolglycerolhydroxistearat sockervaddsarom (innehållande etylmaltol, etylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglykol) acesulfame-K sackarin natrium natriumklorid pepparmintolja natriumcitrat citronsyra mentol