Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Използване на финансиране чрез Инвестиционния механизъм от страна на финансовите посредници Нито една от трите посетени банки в Кения не е посочила финансирането от Инвестиционния механи‐ зъм в своите споразумения с МСП за отпускане на кредит.
Czech[cs]
Jak finanční zprostředkovatelé využívali financování z investiční facility Žádná ze tří bank navštívených v Keni neuváděla ve svých úvěrových smlouvách o přepůjčení s malými a středními podniky, že financování pochází z investiční facility.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Investitionsfazilität ergeben sich aus dem Einsatz von Finanzintermediären zwei Vorteile: a ) Die Fazilität stellt den Die Verwendung von Mitteln der Investitionsfazilität durch Finanzintermediäre Keine der drei in Kenia besuchten Banken hatte die Mittel der Investitionsfazilität in ihren mit KMU geschlossenen Verträgen zur Weitervergabe von Darlehen genannt.
English[en]
Financial intermediaries ’ use of Investment Facility financing None of the three banks visited in Kenya had identified the Investment Facility financing in their on-lending loan agreements with SMEs.
Spanish[es]
Utilización por los intermediarios financieros de la financiación del Mecanismo de Inversión Ninguno de los tres bancos visitados en Kenia había identificado la financiación del Mecanismo de Inversión en sus acuerdos de représtamo con las pymes.
Estonian[et]
Investeerimisrahastu vahendite finantsvahendajate poolne kasutamine Ühegi Keenias külastatud kolme panga edasilaenamise lepingus ei olnud mainitud EIPd / investeerimisrahastut.
French[fr]
Recours des intermédiaires financiers aux possibilités de financement offertes par la Facilité d ’ investissement Aucune des trois banques visitées au Kenya n ’ avait mentionné le financement octroyé par la Facilité d ’ investissement dans les accords d ’ intermédiation de prêts conclus avec les PME.
Croatian[hr]
Način na koji financijski posrednici upotrebljavaju financijska sredstva iz Instrumenta ulaganja Nijedna od triju posjećenih banaka u Keniji u svojim ugovorima o zajmu na temelju daljnjeg pozajmljivanja koje je zaključila s malim i srednjim poduzećima nije navela da sredstva potječu iz Instrumenta ulaganja.
Hungarian[hu]
A beruházási keret által nyújtott finanszírozás pénzügyi közvetítők általi felhasználása A Kenyában felkeresett három bank egyike sem tüntette fel a beruházási keret által nyújtott finanszírozást a kkv-kkal kötött továbbhitelezési megállapodásokban.
Lithuanian[lt]
Kaip finansavimą pagal Investicinę priemonę panaudoja finansiniai tarpininkai Nė vienas iš trijų lankytų Kenijos bankų savo perskolinimo susitarimuose su MVĮ nenurodė Investicinės prie‐ monės finansavimo.
Maltese[mt]
L‐użu li l‐intermedjarji finanzjarji jagħmlu minn finanzjament mill‐Faċilità ta ’ Investiment L‐ebda wieħed mit‐tliet banek miżjura fil‐Kenja ma kien identifika l‐finanzjament mill‐Faċilità ta ’ Investiment fil‐ftehimiet tagħhom mal‐SMEs dwar self li jingħadda.
Dutch[nl]
Gebruikmaking door financiële intermediairs van uit de investeringsfaciliteit verstrekte financiering Geen van de drie in Kenia bezochte banken had de financiering door de investeringsfaciliteit in hun doorleenovereenkomsten met kmo ’ s vermeld.
Portuguese[pt]
Utilização do financiamento da Facilidade de Investimento pelos intermediários financeiros Nenhum dos três bancos visitados no Quénia identificou o financiamento da Facilidade de Investimento nas suas convenções de reempréstimo com PME.
Romanian[ro]
Modul în care intermediarii financiari au utilizat finanțarea acordată de Facilitatea de investiții Niciuna dintre cele trei bănci pe care le‐am vizitat în Kenya nu menționase finanțarea din partea Facilității de investiții în acordurile de împrumut din fonduri atrase încheiate cu IMM‐uri.
Slovak[sk]
Použitie financovania investičného nástroja finančnými sprostredkovateľmi Ani jedna z troch kontrolovaných bánk v Keni neuviedla financovanie investičného nástroja v ich úverových zmluvách s MSP.
Slovenian[sl]
Finančni posredniki, ki uporabljajo financiranje iz Sklada za spodbujanje naložb Nobena od treh bank, ki smo jih obiskali v Keniji, v svojih pogodbah o nadaljnjem posojanju, sklenjenih z MSP, ni omenila Sklada za spodbujanje naložb kot financerja.
Swedish[sv]
Finansiella intermediärers användning av finansiering från investeringsanslaget Ingen av de tre banker vi besökte i Kenya hade nämnt finansieringen från investeringsanslaget i sina låneavtal med små och medelstora företag.