Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук няма място за нея.
Czech[cs]
Tady nemáme způsoby.
Danish[da]
Her er ingen manerer.
German[de]
Gute Manieren brauchen wir hier nicht.
Greek[el]
Δεv υπάρχουv καλοί τρόποι εδώ.
English[en]
There are no manners here.
Spanish[es]
Aquí no hay que guardar las apariencias.
Estonian[et]
Siin pole kombeid.
Finnish[fi]
Tapoja ei tarvita.
Hebrew[he]
אין פה נימוסין.
Croatian[hr]
Ovdje nema manira.
Italian[it]
Qui non esistono le buone maniere.
Norwegian[nb]
Manerer er uviktig.
Dutch[nl]
Hier zijn geen manieren.
Polish[pl]
Tutaj nie obowiązują zasady dobrego wychowania.
Portuguese[pt]
Não há maneiras aqui.
Romanian[ro]
Nu există maniere aici.
Russian[ru]
Здесь не место манерам.
Slovenian[sl]
Tukaj ni manir.
Swedish[sv]
Uppförandet är oviktigt.
Turkish[tr]
Burada görgü kuralları yoktur.