Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلوّح بالمطرقة الآن
Czech[cs]
Moc tady s tím kladivem nemávej.
Greek[el]
Μην κουνάς πέρα δώθε το σφυρί.
English[en]
Now, don't be waving the hammer around.
Spanish[es]
Vale, mejor que no agites tanto el martillo.
French[fr]
Fais attention au marteau.
Hungarian[hu]
Ne lóbáld azt a kalapácsot!
Italian[it]
Ora, non c'è bisogno di sventolare quel martello.
Polish[pl]
Przestań wymachwiać tym młotkiem, nie zmuszaj mnie żebym ci go zabrał.
Portuguese[pt]
Não fique sacudindo esse martelo.
Romanian[ro]
Nu mai învârti ciocanul ăla aşa!
Russian[ru]
Не размахивай молотком.
Turkish[tr]
Çekici sallama öyle.
Vietnamese[vi]
Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.