Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Požádal bratra, aby je nezapomněl navštívit, jak slíbil.
Danish[da]
Han bad broderen huske at komme og besøge dem som han havde lovet.
German[de]
Er fragte den Bruder, ob er sie, wie versprochen, wieder besuchen würde.
Greek[el]
Ζήτησε από τον αδελφό να τους επισκεφτεί οπωσδήποτε σύμφωνα με την υπόσχεσή του.
English[en]
He asked the brother to be sure to visit them as he had promised.
Spanish[es]
Le dijo al hermano que no se olvidara de volver a visitarlos como había prometido.
Finnish[fi]
Hän muistutti veljeä tämän lupauksesta tulla käymään heillä uudestaan.
French[fr]
Il lui a recommandé de ne pas oublier de leur rendre visite comme il l’avait promis.
Hungarian[hu]
Megkérte a testvért, hogy feltétlenül látogassa meg őket, ahogy korábban ígérte.
Indonesian[id]
Ia memastikan agar saudara itu mengunjungi mereka kembali sesuai janji.
Italian[it]
Chiese al fratello di tornare immancabilmente a visitarli, come aveva promesso.
Japanese[ja]
そして,約束どおり必ず訪問してほしいと念を押しました。
Korean[ko]
그는 형제에게 약속대로 꼭 방문해 달라고 부탁하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Han bad broren huske å besøke dem igjen, slik som han hadde lovt.
Dutch[nl]
Hij vroeg de broeder hen toch vooral te bezoeken zoals hij beloofd had.
Portuguese[pt]
Pediu ao irmão que os visitasse sem falta, conforme prometera.
Slovak[sk]
Požiadal brata, aby ju nezabudol navštíviť, ako sľúbil.
Swedish[sv]
För att vara säker på att brodern skulle besöka dem bad han honom komma tillbaka som han hade lovat.