Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай този доклад не поставял под въпрос преценката, съдържаща се в обжалваното решение.
Czech[cs]
V každém případě tato zpráva nezpochybňuje posouzení obsažené v napadeném rozhodnutí.
Danish[da]
Under alle omstændigheder rejser rapporten ikke tvivl om vurderingen i den anfægtede beslutning.
German[de]
Auf jeden Fall aber stelle dieser die in der angefochtenen Entscheidung enthaltene Beurteilung nicht in Frage.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η έκθεση αυτή δεν αναιρεί την εκτίμηση που διατυπώνεται στην προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
In any event, that report does not call into question the assessment contained in the contested decision.
Spanish[es]
De todos modos, este informe no cuestiona la apreciación contenida en la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Igal juhul ei sea see aruanne kahtluse alla vaidlustatud otsuses toodud hinnangut.
Finnish[fi]
Tämä kertomus ei sen mukaan missään tapauksessa horjuta riidanalaiseen päätökseen sisältyvää arviointia.
French[fr]
De toute manière, ce rapport ne remettrait pas en cause l’appréciation contenue dans la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Mindenesetre e jelentés nem vonja kétségbe a megtámadott határozatban foglalt értékelést.
Italian[it]
In ogni caso, tale relazione non rimetterebbe in questione la valutazione contenuta nella decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju ši ataskaita nepaneigia ginčijamame sprendime pateikto vertinimo.
Latvian[lv]
Katrā ziņā šis ziņojums nerada šaubas par Apstrīdētajā lēmumā ietverto vērtējumu.
Maltese[mt]
Madankollu dan ir-rapport b’ebda mod ma jikkonfuta l-evalwazzjoni li tinsab fid-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Dit verslag doet hoe dan ook niet af aan de beoordeling in de bestreden beschikking.
Polish[pl]
Sprawozdanie to w każdym razie nie pozwala podważyć zawartej w zaskarżonej decyzji oceny.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, este relatório em nada altera a apreciação efectuada na decisão recorrida.
Romanian[ro]
În orice caz, acest raport nu ar contesta aprecierea cuprinsă în decizia atacată.
Slovak[sk]
V každom prípade však táto správa nespochybňuje posúdenie obsiahnuté v napadnutom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa s tem poročilom ni mogoče izpodbiti presoje, ki jo vsebuje izpodbijana odločba.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter kan denna rapport inte innebära ett ifrågasättande av den bedömning som gjorts i det angripna beslutet.