Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Клетка #: попълва се при получаване на партидата, получена след разделяне от началната пратка, след като получателят е извършил инспекцията, предвидена в член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Pole #: Vyplní se při přijetí partie poté, co příjemce provedl kontroly stanovené v článku # nařízení (ES) č
Danish[da]
Rubrik #: Udfyldes ved modtagelse af delsendingen, når modtageren har foretaget kontrol som fastsat i artikel # i forordning (EF) nr
German[de]
Feld #: Auszufüllen bei der Annahme der Partie, wenn der Empfänger die Kontrollen gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführt hat
English[en]
Box #: shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Casilla no #: Deberá cumplimentarse al recibo del lote, una vez que el destinatario haya realizado las comprobaciones previstas en el artículo # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
lahter: täidetakse partii vastuvõtmisel, kui vastuvõtja on lõpetanud määruse (EÜ) nr #/# artiklis # ettenähtud kontrollimised
Finnish[fi]
kohta: Täytetään erän vastaanoton yhteydessä sen jälkeen, kun vastaanottaja on tehnyt asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut tarkastukset
French[fr]
Case #: à remplir à la réception du sous-lot lorsque le destinataire a procédé aux contrôles prévus à l'article # du règlement (CE) no
Italian[it]
Casella #: Deve essere compilata dal consegnatario al ricevimento del lotto, una volta effetuati i controlli di cui all'articolo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
langelis: pildomas priimant partiją, kai gavėjas yra atlikęs patikrinimą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje
Latvian[lv]
aile: Aizpilda partijai, kad saņēmējs ir veicis pārbaudes, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā
Maltese[mt]
Kaxxa #: Ghandha tkun mimlija mal-wasla tal-lott, meta l-kunsinnatarju jkun wettaq il-verifiki li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu #tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Vak #: wordt ingevuld door de eerste geadresseerde bij ontvangst van de producten, nadat hij de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, bedoelde controles heeft verricht
Polish[pl]
Pole #: wypełniane w chwili odbioru partii, po przeprowadzeniu przez odbiorcę kontroli przewidzianych w art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Casa #: a preencher aquando da recepção do sublote, após o destinatário ter realizado as verificações previstas no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# alterado pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Romanian[ro]
Rubrica#: a se completa la recepția lotului, după ce destinatarul a efectuat controalele prevăzute la articolul # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Kolónka #: Vyplní sa po prijatí dávky po vykonaní inšpekcie uvedenej v článku # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Okence #: Se izpolni ob prevzemu serije, ko je prejemnik opravil kontrole, predpisane v členu # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Fält #: Fylls i av mottagaren då denne har tagit emot varorna och gjort de kontroller som anges i artikel # i förordning (EG) nr