Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието в Общността на централни органи и служби за управление на запасите улеснява постигането на посочените цели.
Czech[cs]
Existence centrálních subjektů nebo útvarů pro správu zásob ve Společenství umožní se těmto cílům přiblížit.
Danish[da]
Med centrale oplagringsorganer eller -tjenester i EU bliver det muligt at nærme sig disse mål.
German[de]
Zentrale Bevorratungseinrichtungen oder –dienste in der Gemeinschaft erleichtern es, diese Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Η ύπαρξη κεντρικών οργανισμών και υπηρεσιών διατήρησης αποθεμάτων στην Κοινότητα επιτρέπει την προσέγγιση των στόχων αυτών.
English[en]
The existence of central stockholding entities or services in the Community brings those goals closer.
Spanish[es]
La existencia de organismos o servicios centrales de almacenamiento en la Comunidad permite avanzar hacia la consecución de esos objetivos.
Estonian[et]
Neid eesmärke aitab saavutada ühendusesiseste varude säilitamist haldavate asutuste ja kesküksuste olemasolu.
Finnish[fi]
Keskusvarastointiyksiköiden tai -palvelujen käyttö yhteisössä auttaa saavuttamaan nämä tavoitteet.
French[fr]
L’existence d’organismes ou de services centraux de stockage dans la Communauté permet de se rapprocher de ces objectifs.
Hungarian[hu]
Közelebb kerülhetünk ezekhez a célokhoz, ha központi készletező szervezeteket vagy szolgálatokat hozunk létre a Közösségen belül.
Italian[it]
L'esistenza di organismi o servizi centrali di stoccaggio nella Comunità contribuisce al raggiungimento di questi obiettivi.
Lithuanian[lt]
Centralizuotų atsargas saugančių įstaigų ar tarnybų įsteigimas Bendrijoje leidžia iš dalies pasiekti šių tikslų.
Latvian[lv]
Centrālo uzkrājumu uzturēšanas struktūru vai dienestu pastāvēšana Kopienā ļauj tuvoties šo mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta’ korpi jew servizzi ċentrali ta’ ħżin fil-Komunità tippermetti li wieħed joqrob lejn dawn l-objettivi.
Dutch[nl]
Door het bestaan van centrale instanties of –diensten voor de voorraadvorming in de Gemeenschap kan de verwezenlijking van deze doelstellingen naderbij komen.
Polish[pl]
Istnienie we Wspólnocie krajowych centrali lub baz rezerw pozwala zbliżyć się do osiągnięcia tych celów.
Portuguese[pt]
A existência de organismos ou de serviços centrais de armazenagem na Comunidade permite uma aproximação destes objectivos.
Romanian[ro]
Existența în Comunitate a unor organisme sau servicii centrale de stocare contribuie la atingerea acestor obiective.
Slovak[sk]
Existencia ústredných organizácií alebo útvarov skladového hospodárstva v Spoločenstve pomáha priblížiť sa k týmto cieľom.
Slovenian[sl]
Obstoj osrednjih organov ali služb za skladiščenje v Skupnosti omogoča približevanje k tem ciljem.
Swedish[sv]
Införandet av centrala organ eller lagringscentraler inom gemenskapen gör det möjligt att närma sig dessa målsättningar.