Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си отиди вкъщи изгледай няколко епизода на " Секса и града " и се отърси от цялата тази история.
English[en]
Why don't you go home, watch a couple episodes of Sex and the City and shake this whole thing off.
Spanish[es]
¿Por qué no vas a casa, ves un par de episodios de Sexo en Nueva York y olvidas todo esto?
French[fr]
Pourquoi tu ne rentrerai pas regarder quelques épisodes de Sex and the City et te débarrasser de tout ça.
Hebrew[he]
למה שלא תחזרי הביתה, תראי כמה פרקים של סקס והעיר הגדולה ותפיגי את כל הדבר הזה.
Hungarian[hu]
Menj haza, nézz meg pár Szex és New York részt, felejtsd el az egészet.
Italian[it]
Perché non vai a casa, guardi un paio di episodi di Sex and the City e ti scrolli tutto di dosso?
Polish[pl]
A ty idź do domu, obejrzyj kilka odcinkow
Portuguese[pt]
Por que não vai para casa, assiste uns episódios de " Sex and the City " e esquece tudo?
Romanian[ro]
Du-te acasă, urmăreşte Totul despre sex şi revino-ţi după această poveste.
Russian[ru]
Почему бы тебе не пойти домой, посмотреть пару серий " Секса в большой городе " и забыть обо всем.
Turkish[tr]
Sen de niye eve gidip " Sex and the City " dizisinin bir kaç bölümünü seyredip her şeyden silkinip kurtulmuyorsun?