Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør arbejde sammen med andre rumfartsnationer om at fjerne disse forvridninger af det kommercielle rumfartsmarked for at skabe ensartede spilleregler.
German[de]
Die EU sollte mit anderen Raumfahrtnationen auf die Beseitigung derartiger Verzerrungen des kommerziellen Markts für Raumfahrttechnik hinwirken und so für gleiche Ausgangsbedingungen sorgen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να συνεργαστεί και με άλλες χώρες που δραστηριοποιούνται στο διάστημα για την εξάλειψη των στρεβλώσεων αυτών της εμπορικής διαστημικής αγοράς με στόχο τη δημιουργία ενός πεδίου με ίσους όρους παιγνιδιού.
English[en]
The EU should work with other space-faring countries to eliminate these distortions of the commercial space market in order to create a level playing field.
Spanish[es]
La UE debería colaborar con otras naciones espaciales para eliminar estas distorsiones del mercado espacial comercial, favoreciendo la igualdad de condiciones de mercado.
Finnish[fi]
EU:n olisi pyrittävä yhdessä muiden avaruuslentoja tekevien maiden kanssa poistamaan tällaisia avaruusalan kaupallisten markkinoiden vääristymiä ja tasapuolistamaan toimintaedellytyksiä.
French[fr]
L'UE devrait travailler avec d'autres pays spatiaux, afin d'éliminer ces distorsions du marché commercial de l'espace et de créer des conditions équitables de concurrence.
Italian[it]
L'UE deve lavorare con altri paesi spaziali per eliminare queste distorsioni del mercato spaziale commerciale onde creare condizioni eque di concorrenza.
Dutch[nl]
De EU dient met andere ruimtevaartlanden samen te werken om een einde te maken aan deze vervalsing van de commerciële markt teneinde een vlak speelveld te creëren.
Portuguese[pt]
A UE deveria trabalhar com outras nações espaciais no sentido de eliminar estas distorções do mercado espacial comercial, com vista a criar condições equitativas de concorrência.
Swedish[sv]
EU bör samarbeta med andra rymdländer för att undanröja dessa störningar på den kommersiella rymdmarknaden och skapa rättvisa konkurrensvillkor.