Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jednání taky neřídila jeho vlastní vůle.
English[en]
It's my belief that he wasn't acting under his own volition.
Spanish[es]
Creo que no actuaba bajo su propia voluntad.
Finnish[fi]
Uskon, että hän ei toiminut omasta tahdostaan.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, nem a saját akarata irányította.
Indonesian[id]
Aku percaya dia tidak bertindak atas keinginannya sendiri.
Polish[pl]
Wierzę, że nie działał z własnej woli.
Portuguese[pt]
Eu acredito que ele não estava a actuar por sua vontade.
Romanian[ro]
Cred că nu a acţionat din propria voinţă.
Slovenian[sl]
Po mojem verovanju, to ni bila njegova volja.
Serbian[sr]
Verujem da nije postupao po svojoj volji.
Turkish[tr]
Benim inanışıma göre kendi iradesi ile bu şekilde davranmadı.