Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان كنا نسمع بعض همساته وتحركاته من خلف الباب
Bulgarian[bg]
Понякога можехте да го чуете да си мърмори зад вратата.
Danish[da]
Nogle gange kunne man høre ham mumle fra bag døren.
Greek[el]
Μερικές φορές θα μπορούσα να ακούσω τον μουρμουρίζοντας πίσω από την πόρτα.
English[en]
Sometimes you could hear him muttering from behind the door.
Spanish[es]
A veces, se lo escuchaba murmurando detrás de la puerta.
Estonian[et]
Mõnikord kostis ukse tagant tema pobisemist.
Finnish[fi]
Joskus kuulit hänen mutisevan oven takana.
French[fr]
On l'entendait parfois marmonner derrière la porte.
Hebrew[he]
לפעמים היה אפשר לשמוע אותו ממלמל מאחורי הדלת.
Croatian[hr]
Ponekad bi ga se moglo čuti kako mrmlja iza vrata.
Hungarian[hu]
Néha hallani lehetett, hogy magában motyog.
Japanese[ja]
時々 ドア の 後ろ から 彼 の つぶやき が...
Dutch[nl]
Soms hoorde je hem prevelen achter de deur.
Polish[pl]
Czasem słyszeliśmy, jak mamrotał.
Portuguese[pt]
As vezes, conseguias ouvi-lo a sussurrar por detrás da porta.
Romanian[ro]
Câteodată îl puteai auzi cum bolboroseşte.
Russian[ru]
Иногда было слышно, как он бормочет за дверью.
Serbian[sr]
Ponekad ste ga mogli čuti kako mrmlja iza vrata.
Swedish[sv]
Ibland hörde man honom muttra där inne.
Turkish[tr]
Bazen kapının arkasından kendi kendine mırıldandığını duyardınız.