Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под старите смокинови градини да се разхожда го видях самичък.
Czech[cs]
Poblíž háje chmurných sykomor, tak časně zrána obcházet jsem viděl Romea.
Danish[da]
Hvor morbærlunden breder sine skygger, der så jeg eders søn.
German[de]
Madam, in dem Schatten des Kastanienhains... sah ich, so früh schon wandelnd, Euren Sohn.
Greek[el]
Στο αλσάκι με τις μουριές... είδα πολύ νωρίς τον γιο σου.
English[en]
Madam, underneath the Grove of Sycamore, so early walking did I see your son.
Spanish[es]
Señora, vi paseando a vuestro hijo muy temprano entre los sicomoros de la arboleda.
Estonian[et]
Emand, mooruspuude salu varjus,..... ao ajal uidates te poega nägin.
Persian[fa]
خانم قسمت زير گراو از سيکامو خيلي زود پياده روي ميکنه من پسرتونو ديدم
French[fr]
Madame, dans le bosquet de sycamore, à la pointe du jour, j'ai vu votre fils.
Croatian[hr]
Gospođo, u šetnju šumom javorovom rano ujutro vidjeh ga kako je krenuo.
Hungarian[hu]
Asszonyom, a szikomor-ligetben sétálva korán reggel láttam fiadat bolyongani.
Italian[it]
Signora, presso il folto di sicomori, stamattina presto ho scorto vostro figlio.
Dutch[nl]
Ik zag uw zoon vanochtend vroeg bij de Plataan.
Polish[pl]
Pani, o wczesnej porze ujrzałem Romea, jak się przechadzał pod sykomorami.
Portuguese[pt]
Senhora, sob a alameda dos sicómoros, vi eu, bem cedo, vosso filho caminhando.
Romanian[ro]
Doamnă, la Crângul Sicomorului, văzui,..... pe fiul vostru rătăcind când nu ieşise încă sfântul soare.
Slovenian[sl]
Gospa, v gaju platan, ki raste na zahodu, zarana se sprehajal je vaš sin.
Serbian[sr]
Gospođo, u šetnju šumom javorovom rano ujutro videh ga kako je krenuo.
Swedish[sv]
Min fru, i lunden strövade er son.