Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм почти мъртъв.
Czech[cs]
Jsem na pokraji sil.
German[de]
Ich bin so gut wie tot.
Greek[el]
Είναι σαν να είμαι νεκρός.
English[en]
I'm as good as dead.
Spanish[es]
Puedo darme por muerto.
Persian[fa]
من ديگه کارم تمومه
French[fr]
Ma vie ne vaut plus rien.
Croatian[hr]
Kao mrtav sam.
Hungarian[hu]
Jobb, ha meghalok.
Indonesian[id]
Aku sama saja seperti mati.
Portuguese[pt]
Eu sou tão bom quanto morto.
Romanian[ro]
Sunt ca şi mort.
Serbian[sr]
Kao mrtav sam.
Turkish[tr]
Artık ölmüş sayılırım.
Vietnamese[vi]
Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.