Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنها ليست لاحظت على أي من الخرائط حيث يأتي النهر خارج.
Bulgarian[bg]
Изходът й го няма на картите, които гледах.
Czech[cs]
Ten východ není označen na žádné mapě.
Greek[el]
Η έξοδος δεν υποδεικνύεται σε κανέναν απ ́ τους χάρτες που κοίταξα.
English[en]
The exit isn't indicated on any of the maps I've looked at.
Spanish[es]
La salida no está indicada en ningún mapa que he buscado.
Finnish[fi]
Uloskäyntiä ei ole merkitty karttoihin, tarkistin sen.
Hungarian[hu]
A kijáratot egyetlen térkép sem jelöli.
Norwegian[nb]
Ja, men det er ikke anmerket på noen av de kartene hvor den elven kommer ut.
Polish[pl]
Nie jest zaznaczone na żadnej mapie.
Portuguese[pt]
Nenhum dos mapas que vi indica a saída.
Romanian[ro]
Ieşirea nu este trecută pe nicio hartă pe care m-am uitat.
Serbian[sr]
Ovog izlaza nema ni na jednoj mapi koju sam pogledao.
Turkish[tr]
Çıkış kısmı baktığım hiçbir haritada işaretli değil.