Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на финансите (SEFIN) ще предприеме необходимите стъпки, за да осигури средства за покриване на бюджетните изисквания във връзка с настоящото споразумение, поставени от MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR и от други академични институции в областта на околната среда и на горското стопанство.
Czech[cs]
Ministerstvo financí (SEFIN) přijme nezbytné kroky k zajištění finančního pokrytí souvisejících rozpočtových požadavků této dohody, které požadují MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR a další akademické instituce zabývající se problematikou životního prostředí a lesnictví.
Danish[da]
Finansministeriet (SEFIN) vil træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre dækning af de tilhørende budgetmæssige krav i forbindelse med denne aftale, som MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR og andre akademiske institutioner berørt af miljømæssige og skovbrugsrelaterede emner, har anmodet om.
German[de]
Das Finanzministerium (SEFIN) leitet die notwendigen Schritte ein, um die Deckung des Mittelbedarfs der folgenden Institutionen im Zusammenhang mit diesem Abkommen zu gewährleisten: MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR und anderer mit Umwelt- und forstwirtschaftlichen Themen befassten akademischen Einrichtungen.
Greek[el]
Το Υπουργείο Οικονομικών (SEFIN) θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει την κάλυψη των σχετικών δημοσιονομικών απαιτήσεων της παρούσας συμφωνίας, όπως ζητείται από το MiAmbiente, το ICF, τον IP, το INA, τη SAR, την DARA, την AMHON, το IHSS, το STSS, το SAG, την DINAFROH, τον IAIP, την MP, το SSN, το SEDENA, την PGR, την BCH, την ESNACIFOR και άλλα ακαδημαϊκά ιδρύματα που ασχολούνται με περιβαλλοντικά και δασοκομικά ζητήματα.
English[en]
The Ministry of Finance (SEFIN) will take the necessary steps to ensure coverage of the related budgetary requirements of this Agreement requested by MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR and other academic institutions concerned with environmental and forestry issues.
Spanish[es]
Por su parte, la Secretaría de Finanzas (SEFIN) hará las gestiones necesarias para asegurar que sean cubiertos los requerimientos presupuestarios relacionados con el presente Acuerdo, solicitados por MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR y otras instituciones académicas relacionadas con temas ambientales y forestales.
Estonian[et]
Rahandusministeerium (SEFIN) võtab vajalikud meetmed, et tagada käesoleva lepinguga seoses vajalikud eelarvevahendid, mida taotlevad MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP , SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR ja muud keskkonna- ning metsandusküsimustega tegelevad akadeemilised asutused.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriö (SEFIN) ryhtyy tarvittaviin toimiin, jotta asiaan liittyvät talousarviovaatimukset, joita MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR ja muut ympäristö- ja metsäalojen akateemiset laitokset ovat esittäneet, voidaan täyttää.
French[fr]
Le ministère des finances (SEFIN) prendra les mesures nécessaires pour assurer la couverture des exigences budgétaires du présent accord correspondantes qui seront demandées par le MiAmbiente, l’ICF, l’IP, l’INA, le SAR, la DARA, l’AMHON, l’IHSS, le STSS, le SAG, la DINAFROH, l’IAIP, le MP, le SSN, le SEDENA, le PGR, la BCH, l’ESNACIFOR et d’autres établissements universitaires travaillant sur les questions environnementales et forestières.
Croatian[hr]
Ministarstvo financija (SEFIN) poduzet će korake potrebne za osiguranje sredstava za povezane proračunske zahtjeve ovog Sporazuma koja su zatražili MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR i ostale akademske ustanove koje se bave okolišnim i šumarskim pitanjima.
Hungarian[hu]
A Pénzügyminisztérium (SEFIN) megteszi a szükséges lépéseket a jelen megállapodás költségvetési igényeihez szükséges, a MiAmbiente, az ICF, az IP, az INA, az SAR, a DARA, az AMHON, az IHSS, az STSS, az SAG, a DINAFROH, az IAIP, az MP, az SSN, a SEDENA, a PGR, a BCH, az ESNACIFOR és egyéb, környezetvédelmi és erdészeti kérdésekkel foglalkozó tudományos intézmények által kérvényezett fedezet biztosításához.
Italian[it]
Il ministero delle Finanze (SEFIN) adotterà le misure necessarie per garantire la copertura dei corrispondenti fabbisogni di bilancio del presente accordo richiesti da MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR e altre istituzioni accademiche che si occupano di questioni ambientali e forestali.
Lithuanian[lt]
Finansų ministerija (SEFIN) imsis būtinų veiksmų, kad užtikrintų, jog bus patenkinti atitinkami su šiuo Susitarimu susiję MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR ir kitų akademinių institucijų, susijusių su aplinkos ir miškų klausimais, biudžeto poreikiai.
Latvian[lv]
Finanšu ministrija (SEFIN) veiks nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR, kā arī citu akadēmisko iestāžu, kas nodarbojas ar vides un mežsaimniecības jautājumiem, pieprasīto ar šo nolīgumu saistīto budžeta prasību izpildi.
Maltese[mt]
Il-Ministeru tal-Finanzi (SEFIN) se jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura l-kopertura tar-rekwiżiti baġitarji relatati ta’ dan il-Ftehim mitluba minn MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR u istituzzjonijiet akkademiċi oħrajn relatati ma’ kwistjonijiet akkademiċi oħrajn relatati ma’ kwistjonijiet ambjentali u tal-forestrija.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Financiën (SEFIN) zal de nodige stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de budgettaire behoeften van MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR en andere academische instellingen die betrokken zijn bij milieu- en bosbouwkwesties met betrekking tot deze overeenkomst, gedekt zijn.
Polish[pl]
Ministerstwo Finansów (SEFIN) podejmie niezbędne kroki w celu zapewnienia pokrycia odpowiednich wymogów budżetowych niniejszej Umowy wymaganych przez MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR i inne instytucje akademickie zajmujące się kwestiami środowiskowymi i leśnymi.
Portuguese[pt]
O Ministério das Finanças (SEFIN), por seu lado, tomará as medidas necessárias para garantir o cumprimento dos requisitos orçamentais do presente acordo para responder às solicitações do MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR e outras instituições académicas envolvidas nas questões ambientais e florestais.
Romanian[ro]
Ministerul de Finanțe (SEFIN) va lua măsurile necesare pentru a se asigura acoperirea cerințelor bugetare ale prezentului acord, solicitate de MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR și de alte instituții academice care se ocupă de aspecte legate de mediu și de sectorul forestier.
Slovak[sk]
Ministerstvo financií (SEFIN) uskutoční potrebné kroky na zabezpečenie pokrytia príslušných rozpočtových požiadaviek tejto dohody vyžadovaných zo strany MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR a ďalších akademických inštitúcií zaoberajúcich sa záležitosťami životného prostredia a lesného hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za finance (SEFIN) bo sprejelo potrebne ukrepe za zagotovitev kritja povezanih proračunskih zahtev tega sporazuma na podlagi zahtev MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDENA, PGR, BCH, ESNACIFOR in drugih akademskih institucij, ki obravnavajo okoljska in gozdarska vprašanja.
Swedish[sv]
Finansministeriet (Secretaría de Finanzas, SEFIN) ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att det finns täckning för de budgetkrav som följer av detta avtal och som efterfrågas av MiAmbiente, ICF, IP, INA, SAR, DARA, AMHON, IHSS, STSS, SAG, DINAFROH, IAIP, MP, SSN, SEDANA, PGR, BCH, ESNACIFOR och andra akademiska institutioner som arbetar med miljö- och skogsbruksfrågor.