Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Smuggling and fraud increased further after 1 April 2011, when smelters and refiners seeking Conflict-Free Smelter status (see paras. 339-342, 346-349, 368 and 371 above) ceased purchasing untagged material (see paras. 339, 347 and 400 above).
Spanish[es]
El contrabando y el fraude aumentaron aún más después del 1 de abril de 2011, cuando fundiciones y refinerías que trataban de obtener la certificación de que solo utilizaban minerales no relacionados con conflictos (véase los párrs. 339 a 342, 346 a 349, 368 y 371) dejaron de comprar material no etiquetado (véanse los párrs. 339, 347 y 400).
French[fr]
La contrebande et la fraude se sont encore accentuées après le 1er avril 2011, lorsque les fondeurs et les affineurs soucieux d’obtenir la certification CFS (voir par. 339 à 342, 346 à 349, 368 et 371) ont mis un terme à leurs achats de minerai dont la traçabilité n’était pas documentée (voir par. 339, 347 et 400).
Russian[ru]
Объемы контрабанды и количество мошеннических операций еще более увеличились после 1 апреля 2011 года, когда плавильные и горнообогатительные предприятия, стремящиеся получить статус непричастности к конфликту (см. пункты 339–342, 346–349, 368 и 371 выше), прекратили закупки немаркированной продукции (см. пункты 339, 347 и 400 выше).
Chinese[zh]
2011年4月1日,谋求获得不涉及冲突冶炼厂地位的冶炼厂和精炼厂(见上文第339-342、346-349、368和371段)停止收购无标记的材料,此后,走私和欺诈行为更加猖獗(见上文第339、347和400段)。