Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا استخدم هذا لإيجاد القدر مجرد نزوة
Bulgarian[bg]
Изпозвам мойте сили да виждам съдбата, а аз съм откачалката.
Bosnian[bs]
Ja koristim to osjetilo da pomognem ljudima pronaći njihove sudbine i ja sam nakaza.
Czech[cs]
Já to využívám k tomu, abych lidem pomohl najít jejich osud a jsem blázen.
German[de]
Ich nutze den Sinn, um Menschen in die Seele zu sehen und gelte als Freak.
Greek[el]
Εγώ που το χρησιμοποιώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους να βρουν το πεπρωμένο τους και είμαι φρικιό.
English[en]
I use that to find destiny, and I'm a freak.
Spanish[es]
Yo lo uso para predecir el destino, y me tachan de bicho raro.
Finnish[fi]
Minä teen samaa lukeakseni toisten tulevaisuuden.
French[fr]
J'utilise ce don pour prévoir l'avenir: je suis un fou.
Hebrew[he]
אני נעזר בזה כדי לעזור לאנשים למצוא את גורלם, ואני הפריק.
Croatian[hr]
Ja koristim to osjetilo da pomognem ljudima pronaći njihove sudbine i ja sam nakaza.
Hungarian[hu]
Én is ezt használom, amikor jósolok. És szörnyszülöttnek tartanak.
Dutch[nl]
Ik gebruik dat zintuig om mensen hun bestemming te helpen vinden.
Polish[pl]
Ja wykorzystuję ten dar, by pomóc ludziom i jestem stuknięty.
Portuguese[pt]
Eu uso isso para encontrar o destino, e eu que sou uma aberração.
Romanian[ro]
Am folosit asta ca să găsesc destinul şi eu sunt un ciudat.
Russian[ru]
Я использую это, чтобы помогать людям найти их судьбы, и я урод.
Serbian[sr]
Ja koristim to osjetilo da pomognem ljudima pronaći njihove sudbine i ja sam nakaza.