Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك لا تتكلم عن الألون و الفرشات ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не говориш за бои и платна?
Czech[cs]
Chápu to tak, že nemluvíš o barvách a plátnech?
German[de]
Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν αναφέρεσαι σε λαδομπογιές και καμβά.
English[en]
I take it you're not talking about oils and canvas.
Spanish[es]
¿Supongo que no hablas de óleos y telas?
Estonian[et]
Ma arvan, et sa ei räägi värvidest ega paberitest.
Finnish[fi]
Et nyt taida puhua öljyväreistä ja kankaista?
French[fr]
Je suppose que tu ne parles pas d'huile ou de toiles?
Hebrew[he]
אני מניחה שאתה לא מדבר על שמנים ובדים?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne misliš na ulje i platno?
Indonesian[id]
Kukira kau tidak bicara tentang minyak dan kanvas?
Italian[it]
Immagino che tu non ti riferisca agli oli e alle tele?
Macedonian[mk]
Ваљда не зборуваш за бои и платно?
Dutch[nl]
Je hebt het vast niet over verf en doeken.
Polish[pl]
Rozumiem, że mówisz o farbie i płótnie.
Portuguese[pt]
Suponho que não estejas a falar sobre tintas e telas.
Russian[ru]
Полагаю, ты говоришь не о красках и холстах?
Slovak[sk]
A asi nerozprávaš o farbách a plátne?
Slovenian[sl]
Sklepam, da govoriš o olju in papirju?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne misliš na ulje i platno?
Thai[th]
คุณคงไม่ได้หมายถึงสีกับผ้าใบใช่มั้ย
Turkish[tr]
Sanırım yağlıboya ve tuvalden bahsetmiyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.