Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en sort og hvid panda der lignede de legetøjsbjørne som millioner af børn tager med i seng hver aften.
German[de]
Es war ein schwarzweißer Bambusbär, der eine große Ähnlichkeit mit dem Teddybären hatte, den Millionen Kinder jede Nacht mit ins Bett nehmen.
Greek[el]
Ήταν μια ασπρόμαυρη «πάντα»: που έμοιαζε με τα παραγεμισμένα αρκουδάκια που εκατομμύρια παιδιά παίρνουν μαζί τους στο κρεββάτι κάθε βράδυ.
English[en]
It was a black-and-white panda that resembled the stuffed teddy bears that accompany millions of children to bed each night.
Spanish[es]
Era un panda blanco y negro que se parecía a los osos rellenos con los que millones de niños se acuestan cada noche.
French[fr]
C’était un panda noir et blanc ressemblant aux ours en peluche qui accompagnent des millions d’enfants au lit, chaque soir.
Italian[it]
Era un panda bianco e nero somigliante agli orsacchiotti di pezza che milioni di bambini portano a letto con sé ogni sera.
Japanese[ja]
そのパンダは白と黒のぶちで,何百万もの子どもが毎晩寝床に連れて入る縫いぐるみのクマそっくりでした。
Korean[ko]
그것은 수백만의 아동들이 매일밤 잠자리에 들 때 옆에 두는 솜넣은 장난감 곰과 비슷한 흑백 ‘판다’였다.
Norwegian[nb]
Det var en svart og hvit kjempepanda som lignet på de teddybjørnene som millioner av barn har med seg i sengen om kvelden.
Portuguese[pt]
Era um panda branco e preto que se parecia com os ursinhos estofados de pelúcia que acompanham milhões de crianças quando estas vão para a cama toda noite.
Swedish[sv]
Det var en svart- och vitbrokig panda, som liknade de uppstoppade teddybjörnar eller ”nallar” som milliontals barn måste ha med sig i sängen varje kväll.