Besonderhede van voorbeeld: -8593392824410749418

Bulgarian

i) действията на Общността, предприети в съответствие с членове 149 и 150 от Договора;

Czech

i) opatření Společenství učiněných v souladu s články 149 a 150 Smlouvy,

Danish

i) fællesskabsforanstaltninger iværksat i henhold til traktatens artikel 149 og 150

German

i) Maßnahmen der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 149 und 150 des Vertrags,

Greek

i) κοινοτική δράση που αναλαμβάνεται σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της συνθήκης·

English

(i) Community action undertaken in accordance with Articles 149 and 150 of the Treaty;

Spanish

i) actuaciones comunitarias emprendidas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 149 y 150 del Tratado,

Estonian

i) asutamislepingu artiklite 149 ja 150 kohaselt võetud ühenduse meetmeid;

Finnish

i) perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklan mukaisesti toteutetut yhteisön toimet;

French

i) l’action mise en œuvre par la Communauté au titre des articles 149 et 150 du traité;

Irish

(i) gníomhaíocht Chomhphobail a dhéantar i gcomhréir le hAirteagail 149 agus 150 den Chonradh;

Croatian

i. aktivnosti Zajednice poduzete u skladu s člancima 149. i 150. Ugovora;

Hungarian

i. a Szerződés 149. és 150. cikkének megfelelően hozott közösségi intézkedéseket;

Italian

i) delle azioni intraprese dalla Comunità conformemente agli articoli 149 e 150 del trattato;

Lithuanian

i) Bendrijos veiksmus, kurių imamasi pagal Sutarties 149 ir 150 straipsnius;

Latvian

i) Kopienas rīcību saskaņā ar Līguma 149. un 150. pantu;

Maltese

(i) l-azzjoni Komunitarja meħuda skond l-Artikoli 149 u 150 tat-Trattat;

Dutch

i) de initiatieven die overeenkomstig de artikelen 149 en 150 van het Verdrag door de Gemeenschap worden genomen;

Polish

(i) działania wspólnotowego podjętego zgodnie z art. 149 i 150 Traktatu;

Portuguese

i) as acções comunitárias realizadas ao abrigo dos artigos 149.o e 150.o do Tratado,

Romanian

(i) acțiunile comunitare întreprinse în conformitate cu articolele 149 și 150 din tratat;

Slovak

i) činnosť Spoločenstva vykonávanú v súlade s článkami 149 a 150 zmluvy;

Slovenian

(i) dejavnosti Skupnosti, ki se izvajajo v skladu s členoma 149 in 150 Pogodbe;

Swedish

i) Gemenskapsåtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 149 och 150 i fördraget.