Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблема ми е, че е лоша идея за смесваш бизнеса с удоволствието.
Bosnian[bs]
Moj problem je da je to loša ideja miješati posao i zadovoljstvo.
Czech[cs]
Problém je v tom, že není dobrý nápad míchat dohromady práci a zábavu.
Danish[da]
Mit problem er, at det er en dårlig ide at blande forretning og fornøjelse.
Greek[el]
Το πρόβλημά μου είναι ότι είναι κακή ιδέα. Να μπλέκουμε τη δουλειά με τη διασκέδαση.
English[en]
My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.
Spanish[es]
El problema es que no es buena idea mezclar los negocios con el placer.
Finnish[fi]
On huono ajatus sotkea bisnekset ja huvit.
French[fr]
Le problème, c'est qu'on mélange pas affaires et plaisir.
Hebrew[he]
הבעיה שלי היא שזה רעיון רע לערבב עסקים ותענוגות.
Croatian[hr]
Moj problem je da je to loša ideja miješati posao i zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Az a bajom, hogy rossz ötlet az üzletet összekeverni az élvezetekkel.
Dutch[nl]
Mijn probleem is dat het een slecht idee is, zaken en plezier te mengen.
Polish[pl]
Moim problemem jest to, że to zły pomysł, żeby mieszać interesy z przyjemnością.
Portuguese[pt]
Meu problema é que é uma péssima idéia misturar negócios com diversão.
Romanian[ro]
Problema e ca nu e o ideea buna sa combinam placerea cu afacerile.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni dobro mešati posla in zabave.
Serbian[sr]
Mislim da je loše, mešati posao i zadovoljstvo.
Turkish[tr]
Problemim, işle zevkin birbirine karıştırılmasının kötü bir fikir olduğu.