Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa labing gamayng organo sa atong sulod nga dalunggan (otolith), mabatyagan nato ang grabidad ug makakat-on sa pagtagad niana sukad sa pagkabata sa dihang magalakaw, magadalagan, o magalukso.
Danish[da]
Ved hjælp af et ganske lille organ i det indre øre (otolith) kan vi mærke tyngdekraften, og fra den spæde barndom lærer vi at tage hensyn til den når vi går, løber og hopper.
Greek[el]
Με τη χρήση ενός μικροσκοπικού οργάνου στο εσωτερικό αφτί μας (του ωτόλιθου), αισθανόμαστε τη βαρύτητα και μαθαίνουμε να τη λαβαίνουμε υπόψη μας, από τη βρεφική μας ακόμη ηλικία, όταν περπατάμε, όταν τρέχουμε ή όταν πηδάμε.
English[en]
Using a tiny organ of our inner ear (otolith), we sense gravity and learn to take it into account from infancy when walking, running, or jumping.
Spanish[es]
Gracias a una minúscula concreción localizada en nuestro oído interno (otolito), sentimos la gravedad y aprendemos a tomarla en cuenta desde la infancia cuando caminamos, corremos o saltamos.
Finnish[fi]
Pienen sisäkorvassamme olevan tasapainoelimen ansiosta tunnemme painovoiman ja opimme ottamaan sen pienestä pitäen huomioon kävellessämme, juostessamme tai hyppiessämme.
French[fr]
Nous possédons dans l’oreille interne un minuscule organe de l’équilibre (l’otolithe) qui nous permet, dès la plus tendre enfance, d’apprendre à tenir compte de la gravitation pour marcher, courir ou sauter.
Icelandic[is]
Með agnarsmáu líffæri í innra eyranu (eyrnavölunni) skynjum við aðdráttarafl jarðar og lærum frá blautu barnsbeini að taka tillit til þess þegar við göngum, hlaupum eða stökkvum.
Italian[it]
Grazie ai minuscoli otoliti dell’orecchio interno, avvertiamo la gravità e impariamo sin dall’infanzia a tenerne conto quando camminiamo, quando corriamo o quando saltiamo.
Japanese[ja]
わたしたちは内耳にある小さな器官(耳石)を使って,幼いころから,歩いたり走ったり跳ねたりする時に,重力を感じ,重力を考えに入れるようになります。
Korean[ko]
우리는 내이(内耳)의 아주 작은 기관(이석[耳石])을 사용하여 중력을 감지하며, 유아기부터 걷거나 달리거나 뛸 때 중력을 고려하는 법을 배우게 된다.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആന്തരിക കർണ്ണത്തിലെ ഒരു ചെറിയ അവയവം (ഒട്ടോലിത്) നാം ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ അറിയുകയും ചെറുപ്പംമുതൽ ഓടുകയോ നടക്കുകയോ ചാടുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനെ കണക്കിലെടുക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Helt fra vi er små, kan vi ved å gjøre bruk av et bitte lite organ i vårt indre øre merke gravitasjonskreftene og lære å ta hensyn til dem når vi skal gå, løpe eller hoppe.
Dutch[nl]
Met een heel klein orgaan in ons binnenoor (otoliet) nemen wij de zwaartekracht waar en wij leren er vanaf onze kinderjaren rekening mee te houden wanneer wij lopen, rennen en springen.
Portuguese[pt]
Ao usarmos um diminuto órgão de nosso ouvido interno (otólito), sentimos a gravidade e aprendemos a levá-la em conta desde a tenra infância, quando andamos, corremos ou pulamos.
Swedish[sv]
Med hjälp av en liten bildning i innerörat (otolit) kan vi känna gravitationen och alltifrån barndomen lära oss att ta den med i beräkningen när vi går, springer eller hoppar.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng isang pagkaliit-liit na sangkap sa ating panloob na tainga (otolith), nadarama natin ang grabedád at natututuhan natin isalang-alang ito mula sa pagkasanggol kapag tayo ay lumalakad, tumatakbo, o tumatalon.
Turkish[tr]
Otolit denilen iç kulaktaki küçücük bir organ sayesinde, yerçekimini hisseder ve çocukluktan itibaren yürürken, koşarken ya da zıplarken yerçekimi etkisini dikkate almayı öğreniriz.
Chinese[zh]
在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。