Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица нейни разпоредби отразяват нормите на обичайното международно право, които в това си качество са част от правния ред на Общността(6).
Czech[cs]
Řada jejích ustanovení vyjadřuje pravidla mezinárodního obyčejového práva, která jsou jako taková součástí právního řádu Společenství(6).
Danish[da]
En række af konventionens bestemmelser afspejler den folkeretlige sædvaneret, der som sådan er en del af Fællesskabets retsorden (6).
German[de]
5) Einige seiner Bestimmungen spiegeln Regeln des Völkergewohnheitsrechts wider, die als solche Bestandteil der Gemeinschaftsrechtsordnung sind.(
Greek[el]
Πολλές από τις διατάξεις της αντανακλούν κανόνες του διεθνούς εθιμικού δικαίου οι οποίοι, ως τέτοιοι, αποτελούν τμήμα της κοινοτικής έννομης τάξεως (6).
English[en]
(5) A number of its provisions reflect rules of customary international law which, as such, form part of the Community legal order.
Spanish[es]
(5) Algunas disposiciones reflejan normas de Derecho consuetudinario internacional que, como tales, forman parte del ordenamiento jurídico comunitario.
Estonian[et]
5) Konventsiooni teatavad sätted kajastavad rahvusvahelise tavaõiguse norme, mis sellistena moodustavad ühenduse õiguskorra osa.(
Finnish[fi]
5) Monet yleissopimuksen määräyksistä ilmentävät kansainvälisen tapaoikeuden sääntöjä, jotka sinänsä ovat osa yhteisön oikeusjärjestystä.(
French[fr]
Certaines dispositions reflètent les règles du droit international coutumier, qui, en tant que telles, font partie de l’ordre juridique communautaire (6).
Hungarian[hu]
5) Számos rendelkezése a nemzetközi szokásjog szabályait tükrözi, amely, mint ilyen, a közösségi jogrend részét képezi.(
Italian[it]
Varie disposizioni di tale Convenzione rispecchiano norme del diritto internazionale consuetudinario che, in quanto tali, fanno parte dell’ordinamento giuridico comunitario (6).
Lithuanian[lt]
Kai kurios jos normos yra tarptautinės paprotinės teisės taisyklės, kurios savaime sudaro Bendrijos teisinės sistemos dalį(6).
Latvian[lv]
Vairāki tās nosacījumi ietver starptautisko paražu tiesību normas, kas kā tādas ir Eiropas Kopienas tiesību sistēmas daļa (6).
Maltese[mt]
Numru mid‐dispożizzjonijiet tagħha jirriflettu regoli tad‐dritt konswetudinarju internazzjonali li, bħala tali, jagħmel parti mis‐sistema legali Komunitarja (6).
Dutch[nl]
5) Een aantal van zijn bepalingen vormen een afspiegeling van de regels van internationaal gewoonterecht, die als zodanig deel uitmaken van de rechtsorde van de Gemeenschap(6).
Polish[pl]
Szereg jej postanowień odzwierciedla zasady zwyczajowego prawa międzynarodowego, które jako takie wchodzą w zakres wspólnotowego porządku prawnego(6).
Portuguese[pt]
Algumas das suas disposições reflectem regras de direito internacional consuetudinário, que constituem, enquanto tal, parte integrante do ordenamento jurídico comunitário (6).
Romanian[ro]
O serie de dispoziții ale Convenției de la Viena reflectă reguli ale dreptului cutumiar internațional care fac parte, ca atare, din ordinea juridică comunitară(6).
Slovak[sk]
Niekoľko jeho ustanovení odráža pravidlá medzinárodného obyčajového práva, ktoré ako také sú súčasťou právneho poriadku Spoločenstva.(
Slovenian[sl]
5) V številnih njenih določbah so izražena pravila običajnega mednarodnega prava, ki je del acquis communautaire.(
Swedish[sv]
5) Ett antal av dess bestämmelser återspeglar internationella sedvanerättsliga regler, som i sig hör till gemenskapsrättsordningen.(