Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ ጦርነቱ በሚቀጥል ከፍተኛ ስሜት ይቀጥላል።
Arabic[ar]
تستمر الحرب اليوم بشدة متزايدة.
Bulgarian[bg]
Днес войната продължава с още по-голяма ожесточеност.
Bislama[bi]
Tedei, wo ia i gohed wetem moa paoa.
Cebuano[ceb]
Karon ang gubat nagpadayon sa nagdugang nga kakusog.
Chuukese[chk]
Ikenai ewe maun mi soposopono pochokunan.
Czech[cs]
Tato válka dnes pokračuje s ještě větší intenzitou.
Danish[da]
Denne krig fortsætter i dag med øget intensitet.
Greek[el]
Σήμερα ο πόλεμος συνεχίζεται με αυξημένη ένταση.
English[en]
Today the war continues with increased intensity.
Spanish[es]
Hoy la guerra sigue con creciente intensidad.
Estonian[et]
Tänapäeval jätkub see sõda veelgi intensiivsemalt.
Persian[fa]
امروز این جنگ با شدّت زیادی ادامه دارد.
Finnish[fi]
Nykyään tuo sota jatkuu yhä kiivaampana.
Fijian[fj]
Nikua sa tomani tikoga na ivalu oqo ka tosocake tikoga na kena kaukauwa.
French[fr]
Aujourd’hui, la guerre se poursuit avec une intensité accrue.
Gilbertese[gil]
N te bong aei e reitinako te buaka ma rikiraken korakorana.
Guarani[gn]
Ko ñorairõ tuicha okakuaa kuaave.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no kev ua tsov ua rog no loj zuj zus tuaj.
Croatian[hr]
Danas se rat nastavlja sa sve većom žestinom.
Haitian[ht]
Jodia lagè a kontinye avèk plis entansite.
Hungarian[hu]
Napjainkban a háború egyre intenzívebben folytatódik.
Icelandic[is]
Þetta stríð geisar enn í dag með auknu afli.
Italian[it]
Oggi la guerra continua con maggior intensità.
Japanese[ja]
今日も戦いは続いており,ますます激しくなっています。
Georgian[ka]
დღეს ომი გრძელდება უფრო დიდი ინტენსიურობით.
Korean[ko]
오늘날 이 전쟁은 그 강도가 더욱 세지면서 우리 모두에게 영향을 미치고 있으며, 우리 자녀들은 최전선에서 적군과 대치 중입니다.
Kosraean[kos]
Mihsenge mweun se lihksreni oasr ac upaclah.
Lingala[ln]
Lelo etumba ezali kokoba na makasi ya kobuta.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້ ສົງ ຄາມ ນັ້ນ ກໍ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Šiandien šis karas dar labiau įsisiūbavo.
Latvian[lv]
Mūsdienās šis karš turpinās ar daudz lielāku spēku.
Malagasy[mg]
Mitohy ilay ady ankehitriny sady mitombo ny heriny.
Marshallese[mh]
Rainin tariņae in ej wōnm̧aanļo̧k ilo an ļapļo̧k an kajoor.
Mongolian[mn]
Энэ дайн өнөөдөр илүү их хурдацтай явагдаж байна.
Malay[ms]
Hari ini peperangan ini menerus dengan keamatan yang semakin besar.
Maltese[mt]
Illum il-gwerra tkompli b’ intensità akbar.
Norwegian[nb]
Krigen fortsetter i dag med større intensitet.
Dutch[nl]
De oorlog gaat door en wordt steeds heviger.
Papiamento[pap]
Awe e guera ta sigui krese ku intensidat.
Palauan[pau]
Chelechal sils e tial mekemad a mla lmuut el kmal mo mesisiich.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach wojna toczy się ze zwiększoną siłą.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet mahwino wie wenwenlahte mwowe ni kehlail.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, a guerra prossegue com maior intensidade.
Romanian[ro]
Astăzi, războiul continuă cu mai multă intensitate.
Russian[ru]
Сегодня эта война продолжается и разгорается все сильнее.
Slovak[sk]
Táto vojna dnes pokračuje s ešte väčšou intenzitou.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ma le malosi faateteleina le taua i le asō.
Serbian[sr]
Данас се рат наставља појачаним интензитетом.
Swedish[sv]
Kriget fortgår i dag med ökad intensitet.
Swahili[sw]
Hivi leo vita vinaendelea kwa kiwango cha juu.
Tamil[ta]
இன்று அதிக உக்கிரத்துடன் இந்த யுத்தம் தொடர்கிறது.
Telugu[te]
పెరిగిన తీవ్రతతో నేడు యుద్ధము కొనసాగుచున్నది.
Tagalog[tl]
Patuloy na tumitindi ang digmaan ngayon.
Tongan[to]
ʻOku hokohoko atu e taú he ʻahó ni pea fakaʻau ke toe lahi ange.
Turkish[tr]
Bugün bu savaş artan şiddetiyle devam etmektedir.
Tahitian[ty]
Tē tāmau noa ra te tamaʼi i te uʼana-roa-raʼa i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Сьогодні війна стала ще більш напруженою.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.
Chinese[zh]
今天,战争更加惨烈,我们所有的人都不能置身事外,而我们的子女也都站在前线,与敌军对峙。