Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذنا أقرب.
Bulgarian[bg]
Acérquenos малко.
Bosnian[bs]
Vodi nas bliže.
Czech[cs]
Dovezte nás blíž.
Danish[da]
Sejl tættere på.
Greek[el]
Πηγαίνετέ μας πιο κοντά.
English[en]
Take us closer.
Spanish[es]
Acérquenos un poco.
Estonian[et]
Viige meid lähemale.
Persian[fa]
ما رو ببر نزدیک تر.
Finnish[fi]
Viekää meidät lähemmäksi.
French[fr]
Rapprochons-nous.
Hebrew[he]
תתקרב יותר.
Croatian[hr]
Dovedite nas bliže.
Hungarian[hu]
Vigyen közelebb!
Indonesian[id]
Bawa kami lebih dekat.
Italian[it]
Avviciniamoci.
Japanese[ja]
もっと 近づけ て くださ い
Latvian[lv]
Pievediet mūs tuvāk.
Malay[ms]
Bawa kita lebih dekat.
Norwegian[nb]
Få oss nærmere.
Dutch[nl]
Dichterbij.
Portuguese[pt]
Leve-nos até mais perto.
Russian[ru]
Подплывите ближе.
Slovak[sk]
Dostaňte nás bližšie.
Slovenian[sl]
Bliže nas spravite.
Serbian[sr]
Približite nas.
Swedish[sv]
Ta oss närmare.
Thai[th]
พาเราเข้าไปใกล้อีก
Vietnamese[vi]
Lại gần hơn đi.
Chinese[zh]
帶 我們 靠近 點