Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě článku 97 vyhlášky o nákazách zvířat vypracovalo Švýcarsko plán nouzového varování.
Danish[da]
I henhold til artikel 97 i bekendtgørelse om epizootier har Schweiz en beredskabsplan.
German[de]
Gemäß Artikel 97 der Tierseuchenverordnung verfügt die Schweiz über eine Notfalldokumentation zur Bekämpfung der einzelnen Seuchen.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία έχει καταρτίσει σχέδιο επείγουσας προειδοποίησης.
English[en]
Pursuant to Article 97 of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland has established an emergency warning plan.
Estonian[et]
Episootilisi haigusi käsitleva ordonnance'i artikli 97 alusel on Šveitsi koostanud erakorralisest olukorrast hoiatamise kava.
Finnish[fi]
Sveitsillä on eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 97 artiklan mukaisesti hätäsuunnitelma.
French[fr]
En application de l'article 97 de l'ordonnance sur les épizooties, la Suisse dispose d'un plan d'alerte.
Hungarian[hu]
A járványos állatbetegségekről szóló rendelet 97. cikke értelmében Svájc vészhelyzeti riasztási tervet dolgozott ki.
Italian[it]
In applicazione dell'articolo 97 dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera dispone di un piano d'allarme.
Lithuanian[lt]
Pagal Potvarkio dėl gyvulių epidemijos 97 straipsnį, Šveicarija yra parengusi pavojaus planą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar valdības rīkojuma par epizootijām 97. pantu Šveicei ir ārkārtas brīdinājuma plāns.
Maltese[mt]
B'applikazzjoni ta' l-Artikolu 97 ta' l-Ordinanza fuq l-epidemiji tal-bhejjem, l-Isvizzera tiddisponi minn pjan ta' allarm.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 97 van de Verordening inzake epizoötieën beschikt Zwitserland over een noodplan.
Polish[pl]
Stosownie do art. 97 zarządzenia o epizootiach Szwajcaria sporządziła plan działania w sytuacjach alarmowych.
Portuguese[pt]
Em aplicação do artigo 97.o da Portaria relativa às epizootias, a Suíça dispõe de um plano de alerta.
Slovak[sk]
Podľa článku 97 nariadenia o epizootiách má Švajčiarsko vypracovaný pohotovostný plán.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 97 Odloka o epizootskih boleznih je Švica izdelala načrt opozarjanja v izrednih razmerah.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 97 i epizootiförordningen har Schweiz upprättat en beredskapsplan.