Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwo tye pi jo ma gimito
Adangme[ada]
Nimli nɛ tsɛɛ Yehowa biɛ,
Southern Altai[alt]
Кудай адын кычыргандар
Amharic[am]
ለመዳን ግን ያምላክን ስም፣
Mapudungun[arn]
Jewba montulafi pu che,
Aymara[ay]
salvasipjjañapatakiw
Azerbaijani[az]
Allah nicat verər ona
Basaa[bas]
Le bôt ba nyéñ lôndôl jôl jé
Batak Toba[bbc]
Molo manjou goarNa,
Baoulé[bci]
Sran ng’ɔ bo Ɲanmiɛn i dunman’n
Central Bikol[bcl]
Maliligtas an maapod
Bemba[bem]
Kuli bonse abafwaya
Bulgarian[bg]
за всеки, който призове
Biak[bhw]
Korama yoḇ ḇemarisen
Bini[bin]
Vbekpae eni ne kpataki
Batak Simalungun[bts]
Paluahon do na mandilo
Batak Karo[btx]
Dungna banci jadi Saksi,
Bulu (Cameroon)[bum]
Na môt émien a yebe na
Belize Kriol English[bzj]
An if di peepl ton tu hihn,
Cebuano[ceb]
Ang kaluwasan maangkon
Chokwe[cjk]
Tulamwine waze meta
Hakha Chin[cnh]
Mi nih Jehovah a min in
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann ki priy ek Zeova
Chuvash[cv]
Вӑл ҫӑлӑнӑҫ илет тесе
German[de]
Der wahre Gott befreien kann!
Dehu[dhv]
Koi a·nge ka he·tre a·ja
Duala[dua]
Be̱se̱ ba po̱si o bele̱
Greek[el]
το όνομα του Ιεχωβά
Spanish[es]
y cada cual decidirá
Estonian[et]
Jehoovalt pääste saamiseks
Finnish[fi]
kun tuntee nimen ”Jehova”
Fijian[fj]
Bula e nodra wale ga
Faroese[fo]
ið kallar á Jehova navn
Fon[fon]
Mɛ e jló na xomlá nyikɔ
Adamawa Fulfulde[fub]
Koo moy ewni innde Allah,
Ga[gaa]
No hãa mɛi náa hegbɛ kɛtsɛɔ
Gilbertese[gil]
Nakoia aomata aika
Guarani[gn]
pe héra toikuaa hikuái
Gun[guw]
Mẹhe dawhá ylọ Jehovah,
Ngäbere[gym]
Ni ruäre tö ni kukwe nuai,
Hindi[hi]
पाएँगे मुक्ति, लेते हैं
Hiligaynon[hil]
Nga ang luyag nga maluwas,
Hiri Motu[ho]
Bena Iehova ladana
Croatian[hr]
Tko Božje ime priziva,
Haitian[ht]
Moun ki kwè nan non Jewova,
Hungarian[hu]
Ha félik Isten szent nevét,
Iban[iba]
Ke ngangau nama Petara
Indonesian[id]
Yang berseru pada Allah
Igbo[ig]
Kan-dị chọrọ bịa sor’anyị
Iloko[ilo]
No pilienda ti umawag
Icelandic[is]
Það öðlast þeir er ákveða
Isoko[iso]
En’i bi se od’Ọghẹnẹ
Italian[it]
a chi il santo nome suo
Georgian[ka]
რომ გადარჩება, ვინც უხმობს
Kabiyè[kbp]
Kɩbaɣlʋ hɩɖɛ yaʋ kaɣna
Kongo[kg]
Na bantu ya fwete binga
Kikuyu[ki]
ũhoro wa ũhonokio,
Kazakh[kk]
Ехобаны шақырғанға
Korean[ko]
주 이름을 부르는 자
Konzo[koo]
Ahike kw’abalhakira
Kaonde[kqn]
Ya lupulukilo iye
Southern Kisi[kss]
Te a tuei pɛ Mɛlɛka diom,
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤမံၤပှၤမ့ၢ်တသ့ၣ်ညါန့ၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu bazaya nkumbu’andi
Kyrgyz[ky]
Сактап калат Жахабанын
Ganda[lg]
Abakoowoola Yakuwa
Lingala[ln]
Bato bábelela nkombo
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຂົາ ເລືອກ ເດີນ ໃນ ທາງ ທີ່ ດີ
Lozi[loz]
Kukapila bababiza
Lithuanian[lt]
Kas šauksis iš tyros širdies,
Luba-Katanga[lu]
Wa kwita pa dijina dya
Luba-Lulua[lua]
Bua bonso badi babila
Luvale[lue]
Tuvakafwe vasanyike
Lunda[lun]
Kudi antu akutena
Luo[luo]
Wachno chopo ne jo moyie
Latvian[lv]
kas mācās piesaukt Jehovu
Mam[mam]
Ateʼ xjal kʼajbʼel tbʼi Dios kyuʼn
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa jé chjota xi kuitsoni
Coatlán Mixe[mco]
per yëˈëyë nëjkx nyitsoˈoky pënaty
Malagasy[mg]
Ka hiantso an’i Jehovah ireo
Mambwe-Lungu[mgr]
Api zina lyakwe Leza,
Marshallese[mh]
Ej aer pepe ñe rej katak
Macedonian[mk]
на Богот што спасение
Malayalam[ml]
യാഹിൻ നാമം വിളി ക്കു വോർ
Mòoré[mos]
Sẽn pʋʋsd-b ne Wẽnnaam yʋʋrã,
Malay[ms]
Yang seru nama Yehuwa
Maltese[mt]
Ġeħova jsalva żgur lil dawk
Burmese[my]
လူ တို့ ဆု တောင်း ဖို့ ဆုံးဖြတ် လာ
Norwegian[nb]
For frelse oppnår bare de
Nyemba[nba]
Linga vantu va hangule
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová uelis kinmakixtis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla ikaj kuali nechkaki,
North Ndebele[nd]
Ezatholwa ngabakhetha,
Ndau[ndc]
Ku vaya vanoshandisa
Nepali[ne]
यहोवाको नाउँ पुकार्ने
Lomwe[ngl]
Ovuluxa wa Yehova
Nias[nia]
Ha sa ba zangaröfili
Ngaju[nij]
Je parcaya dengan ’Howa
South Ndebele[nr]
Abanye bayasiqotha,
Northern Sotho[nso]
E hwetšwa ke ba bitšago
Nyanja[ny]
Dzina la M’lungu aitane
Nyaneka[nyk]
Tuendei tukevekonge
Nyungwe[nyu]
Wale omwe an’dzabvera,
Oromo[om]
Fayyuuf garuu dirqama dha
Pangasinan[pag]
No say ngaray Dios tawagen,
Papiamento[pap]
pa tur esnan ku invok’é
Pijin[pis]
God bae sevem man wea mekhae
Polish[pl]
Osiągną je ci, którzy chcą
Pohnpeian[pon]
Ong irail me pilada ren
Portuguese[pt]
O nome santo de Jeová
Quechua[qu]
Mana wanushpa kawëtam
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquincunaca uyasha
Ayacucho Quechua[quy]
wiñay kawsayta Diosninchik
Cusco Quechua[quz]
Llapankun ajllakunanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taita Diospa shutiguca
Rundi[rn]
Ubukiriro Yehova
Ruund[rnd]
Antu atazukina dijin
Romanian[ro]
pe cei ce numele său sfânt
Russian[ru]
Кто имя Бога призовёт,
Kinyarwanda[rw]
Tubwirize abatwumva
Sena[seh]
Pya cipulumuso, pontho
Sango[sg]
amä ye na ndö ti salut
Sidamo[sid]
Gatate Yihowa suˈma
Shona[sn]
Kune vanoda kudana
Songe[sop]
Abetamina Yehowa,
Serbian[sr]
da ponizni bi prizvali
Saramaccan[srm]
Söseei u nango kai sëmbë
Sranan Tongo[srn]
Te den e kar Yehovah nen,
Southern Sotho[st]
Le hore o tla pholosa
Sundanese[su]
Jalma bisa saralamet
Swedish[sv]
Ja, den som ärar Jehova
Swahili[sw]
Wanaomwita Yehova,
Congo Swahili[swc]
Wanaomwita Yehova,
Tetun Dili[tdt]
E·ma nee·bé bo·lu ni·a,
Telugu[te]
యెహోవాకు ప్రార్థిస్తేనే
Thai[th]
คน ใด ที่ เลือก ออก ชื่อ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ስም ኣምላኽ ንዚጽውዑ፡
Tiv[tiv]
Ior mba yilan sha i-ti you
Tagalog[tl]
Kaligtasa’y sa tatawag
Tetela[tll]
Wanɛ tshɛ welɛ Jehowa
Tswana[tn]
E e tlelang ba ba bitsang
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti ŵanthu adani
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo ibalitambula
Papantla Totonac[top]
xlakan nalaksakkgo komo
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laik i stap oltaim
Turkish[tr]
Yehova’ya yakaranlar
Tsonga[ts]
Va ta pona hi ku vita
Tswa[tsc]
Vanhu va ti hlawulela
Tatar[tt]
Котылачак юаш кеше,
Tumbuka[tum]
Yizenge pa ŵakuchema
Tuvalu[tvl]
A te fakaolataga,
Tahitian[ty]
E ora mai tei tiaoro
Ukrainian[uk]
І хто покличе те ім’я,
Umbundu[umb]
Komanu vana va tava
Urhobo[urh]
Ihwo ri s’odẹ r’Ọghẹnẹ
Venda[ve]
Hu tshidzwa vhane vha vhidza
Wolaytta[wal]
Xoossaa sunttaa xeesanaayyo
Cameroon Pidgin[wes]
And as we preach the people get
Xhosa[xh]
Lolwabantu abanqula
Yao[yao]
Ku misinda, kulikose
Yapese[yap]
e ya-fos ngak e pi-in nra
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe máa ké pe
Yucateco[yua]
táan k-kʼaʼaytik tiʼ tuláakal máak
Cantonese[yue]
如羊谦卑,纯全可嘉,
Isthmus Zapotec[zai]
guinabaʼ ilá lu lá Jiobá
Zulu[zu]
Iza kwabazikhethela