Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, i henhold til artikel 19, stk. 1, i forretningsordenen vil jeg gerne anmode Dem om at komme med en afgørelse om et spørgsmål, der drejer sig om den rette afvikling af Parlamentets dagsorden.
German[de]
Herr Präsident! Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung möchte ich Sie bitten, eine Angelegenheit zu regeln, die den ordnungsgemäßen Ablauf der Arbeit des Parlaments betrifft.
English[en]
Mr President, under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, I would ask you to rule on an issue relating to the proper conduct of parliamentary business.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän teitä työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla päättämään asiasta, joka koskee asiallista toimintaa parlamentissa.
French[fr]
- Monsieur le Président, au titre de l'article 19, paragraphe 1, du règlement, je vous demande de prendre une décision concernant un point précis afin de garantir la bonne conduite des travaux parlementaires.
Italian[it]
– Signor Presidente, in conformità dell’articolo 19, paragrafo 1 del Regolamento le chiedo di dirimere una questione riguardante la correttezza dei lavori parlamentari.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, op grond van artikel 19, lid 1 van het Reglement verzoek ik u een uitspraak te doen in een zaak die verband houdt met fatsoenlijk parlementair gedrag.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, nos termos do no 1 do artigo 19o do Regimento, gostaria de lhe solicitar que delibere sobre uma questão relativa ao correcto desenrolar dos trabalhos parlamentares.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag skulle enligt artikel 19.1 i arbetsordningen vilja be er att uttala er om en fråga som rör huruvida det parlamentariska arbetet genomförs på korrekt sätt.