Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af oktober blev El Salvador, Nicaragua, Honduras og Guatemala ramt af alvorlige oversvømmelser og jordskred, som har berørt over to millioner mennesker og ført til en dramatisk humanitær situation.
German[de]
Ende Oktober kam es in den zentralamerikanischen Ländern El Salvador, Nicaragua, Honduras und Guatemala zu schweren Überschwemmungen und Erdrutschen, von denen über zwei Millionen Menschen betroffen sind und die zu einer dramatischen humanitären Lage geführt haben.
Greek[el]
Στα τέλη Οκτωβρίου, οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Ονδούρα και Γουατεμάλα υπέστησαν σοβαρές πλημμύρες και κατολισθήσεις που έπληξαν πάνω από δύο εκατομμύρια άτομα αφήνοντας πίσω τους μια δραματική ανθρωπιστική κατάσταση.
English[en]
The Central American countries of El Salvador, Nicaragua, Honduras and Guatemala were hit by severe floods and landslides at the end of October, affecting more than 2 million people and leading to a dramatic humanitarian situation.
Spanish[es]
A finales del mes de octubre, los países centroamericanos de El Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala sufrieron graves inundaciones y deslizamientos de tierra que han afectado a más de dos millones de personas y han dejado una situación humanitaria dramática.
Finnish[fi]
Lokakuun lopussa Keski-Amerikan valtioissa El Salvadorissa, Nicaraguassa, Hondurasissa ja Guatemalassa tapahtui pahoja tulvia ja maanvyöryjä, joista on kärsinyt yli kaksi miljoonaa ihmistä ja jotka ovat aiheuttaneet vakavan humanitaarisen tilanteen.
French[fr]
À la fin du mois d'octobre, le Salvador, le Nicaragua, le Honduras et le Guatemala ont été frappés par de graves inondations et des glissements de terrain qui ont affecté plus de deux millions de personnes et ont laissé derrière eux une situation humanitaire dramatique.
Italian[it]
Alla fine di ottobre, i paesi centroamericani di El Salvador, Nicaragua, Honduras e Guatemala sono stati colpiti da gravi inondazioni e frane che hanno coinvolto oltre due milioni di persone, provocando una situazione umanitaria drammatica.
Dutch[nl]
Eind oktober zijn er in de Midden-Amerikaanse landen El Salvador, Nicaragua, Honduras en Guatemala ernstige overstromingen en modderstromen geweest, waardoor meer dan twee miljoen mensen getroffen zijn en er een dramatische humanitaire situatie is ontstaan.
Portuguese[pt]
As graves inundações e deslizamentos de terras que assolaram, no final de Outubro, os países centro-americanos de El Salvador, Nicarágua, Honduras e Guatemala afectaram mais de dois milhões de pessoas, provocando uma situação humanitária dramática.
Swedish[sv]
I slutet av oktober drabbades de centralamerikanska länderna El Salvador, Nicaragua, Honduras och Guatemala av allvarliga översvämningar och jordskred, som berörde mer än två miljoner människor och ledde till en dramatisk humanitär situation.