Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af de store fejltagelser i forbindelse med forfatningstraktaten var, at vi ikke afholdt en folkelig eller parlamentarisk høring på samme dag i alle medlemsstaterne.
German[de]
Einer der großen Fehler im Zusammenhang mit dem Verfassungsvertrag war, dass man keine Volksbefragung bzw. parlamentarische Abstimmung am gleichen Tag in allen Mitgliedstaaten organisiert hat.
English[en]
One of the major errors in relation to this Constitutional Treaty was not to have organised popular or parliamentary consultation on the same day in all the Member States.
Spanish[es]
Uno de los grandes errores, a propósito de este Tratado constitucional, ha sido no haber organizado una consulta popular o parlamentaria el mismo día en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Eräs suurimmista virheistä tämän perustuslakisopimuksen osalta oli se, ettemme järjestäneet yleistä tai parlamentaarista kuulemistilaisuutta samana päivänä kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L’une des grandes erreurs, à propos de ce traité constitutionnel, a été de ne pas avoir organisé une consultation populaire ou parlementaire le même jour dans tous les États membres.
Italian[it]
Uno dei grandi errori in merito al Trattato costituzionale è stato quello di non aver organizzato una consultazione popolare o parlamentare lo stesso giorno in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Een van de grote fouten met deze Grondwet is geweest dat we de raadpleging van het volk of het parlement niet op één en dezelfde dag in alle lidstaten hebben georganiseerd.
Portuguese[pt]
Um dos grande erros, a propósito deste Tratado Constitucional, foi o de não termos podido organizar uma consulta popular ou parlamentar no mesmo dia em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ett av de största misstagen med konstitutionsfördraget var att allmänheten och parlamenten inte rådfrågades på samma dag i alla medlemsstaterna.