Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وذكرت أن الإحراج على الملئ
Bosnian[bs]
Jesam li pomenula da je javno sramocenje deo Humphreyjeve rodjendanske tradicije?
Czech[cs]
Zmínila jsem se, že veřejné ztrapnění je část narozeninové tradice Humphreyových?
English[en]
Did I mention that public embarrassment is a part of the Humphrey birthday tradition?
Spanish[es]
¿Te dije que la vergüenza pública es parte es parte de la tradición de los cumpleaños de los Humphrey?
Estonian[et]
Kas ma mainisin avalik alandus, käib Humphrey'de sünnipäevatraditsiooni juurde?
Finnish[fi]
Kerroinko, että julkinen nolaus kuuluu Humphreyjen synttäriperinteisiin?
Hebrew[he]
אני ציינתי שהשפלה פומבית זה חלק ממסורת ימי ההולדת של ההאמפריס?
Hungarian[hu]
Említettem, hogy a nyilvános megaláztatás is része a Humphrey szülinapi hagyományoknak?
Italian[it]
Ti avevo detto che l'umiliazione pubblica e'tradizione ai compleanno degli Humphrey?
Dutch[nl]
Heb ik je al verteld dat publieke verlegenheid... een deel is van de Humphrey verjaardagstraditie?
Polish[pl]
Czy wspomniałam, że publiczne upokorzenie jest częścią urodzinowej tradycji Humphreyów?
Portuguese[pt]
Já te disse que a humilhação pública faz parte da tradição dos aniversários dos Humphrey?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că umilirea în public face parte din tradiţia familiei Humphrey?
Russian[ru]
Я говорила, что публичное унижение это часть деньрожденческой традиции Хамфри?
Serbian[sr]
Jesam li pomenula da je javno sramoćenje deo Humphreyjeve rođendanske tradicije?
Swedish[sv]
Nämnde jag att bli utskämd är en del av Humphreys födelsedagstradition? Okej.