Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За другите сушени смокини, минималната цена и помощта се умножават по един от определените в приложение I коефициенти.
Czech[cs]
U ostatních sušených fíků se minimální cena a podpora násobí jedním z koeficientů uvedených v příloze I.
Danish[da]
For de øvrige tørrede figner multipliceres minimumsprisen og støtten med en af de koefficienter, der er fastsat i bilag I.
German[de]
Für sonstige getrocknete Feigen werden der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe mit dem in Anhang I aufgeführten Koeffizienten multipliziert.
Greek[el]
Για τα άλλα ξηρά σύκα, η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση πολλαπλασιάζονται επί έναν από τους συντελεστές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
English[en]
For other dried figs the minium price and the amount of aid shall be multiplied by one of the coefficients listed in Annex I.
Spanish[es]
En el caso de los demás higos secos, el precio mínimo y la ayuda se multiplicarán por uno de los coeficientes establecidos en el anexo I.
Estonian[et]
Muude kuivatatud viigimarjade puhul korrutatakse miinimumhind ja toetussumma ühega I lisas loetletud koefitsientidest.
Finnish[fi]
Muiden kuivattujen viikunoiden vähimmäistuki ja tuki kerrotaan jollakin liitteessä I vahvistetuista kertoimista.
French[fr]
Pour les autres figues sèches, le prix minimal et l'aide sont multipliés par l'un des coefficients fixés à l'annexe I.
Croatian[hr]
Za ostale suhe smokve, najniža se cijena i iznos potpore množi s jednim od koeficijenata navedenih u Prilogu I.
Hungarian[hu]
Az egyéb szárított fügék esetében a minimálárat és a támogatás összegét az I. mellékletben felsorolt valamely együtthatóval kell megszorozni.
Italian[it]
Per ali altri fichi secchi, il prezzo minimo e l'aiuto devono essere moltiplicati per uno dei coefficienti di cui all'allegato I.
Lithuanian[lt]
Nustatant kitų džiovintų figų minimalią kainą ir pagalbos dydį pirmiau minėta kaina ir pagalbos dydis dauginami iš I priede išvardytų koeficientų.
Latvian[lv]
Citām žāvētām vīģēm minimālo cenu un atbalsta summu reizina ar vienu no I pielikumā uzskaitītajiem koeficientiem.
Maltese[mt]
Għat-tin imqadded l-ieħor il-prezz minimu u l-ammont t’ al-għajnuna għandhom ikunu moltiplikati b’wieħed mill-koeffiċjenti elenkati fl-Anness I.
Dutch[nl]
Voor de overige gedroogde vijgen worden de minimumprijs en het steunbedrag vermenigvuldigd met een in bijlage I vastgestelde coëfficiënt.
Polish[pl]
Dla innych suszonych fig minimalna cena oraz kwota pomocy zostają pomnożone przez jeden ze współczynników wymienionych w załączniku I.
Portuguese[pt]
Para os outros figos secos, o preço mínimo e a ajuda são multiplicados por um dos coeficientes fixados no anexo I.
Romanian[ro]
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,
Slovak[sk]
V prípade ostatných sušených fíg sa minimálna cena a výška pomoci vynásobí jedným z koeficientov uvedených v prílohe I.
Slovenian[sl]
Pri ostalih posušenih figah se minimalna cena in znesek pomoči pomnožita z enim od koeficientov, navedenih v Prilogi I.
Swedish[sv]
För övriga torkade fikon skall minimipriset och stödet multipliceras med en av de koefficienter som anges i bilaga I.