Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ستارك ، لم اتوقع وجودك في ستـورلاندس
Bulgarian[bg]
Лейди Старк, не очаквах да ви срещна тук.
Bosnian[bs]
Nisam očekivao da te zateknem u Krajoluju.
Catalan[ca]
Senyora Stark, no havia pensat que us trobaria a les Terres de la Tempesta.
Danish[da]
Lady Stark, jeg ventede ikke at finde Dem i StormIandet.
German[de]
Lady Stark, Ich hätte nicht gedacht, Euch in den Sturmlanden vorzufinden.
Greek[el]
Αρχόντισσα Σταρκ, δεν περίμενα να σας βρω στο Στόρμλαντς.
English[en]
Lady Stark, I had not thought to find you in the Stormlands.
Spanish[es]
Lady Stark, no pensaba encontrarla en las Tierras de Tormentas.
Estonian[et]
Ma ei arvanudki, et teid Tormiotsal näen, emand Stark.
Persian[fa]
بانو استارک, فکر نمي کردم شما رو در " استورم لند " ملاقات کنم
Finnish[fi]
En odottanut näkeväni teitä Myrskymailla, lady Stark.
French[fr]
Lady Stark, vous trouver sur les terres de l'Orage me surprend.
Galician[gl]
Lady Stark, non pensaba atoparvos nas Terras das Tormentas.
Hebrew[he]
ליידי סטארק, לא חשבתי שאראה אותך בארצות הסופה.
Croatian[hr]
Kneginjo Stark, nisam mislio da ću vas zateći u Krajoluji.
Hungarian[hu]
Lady Stark, nem hittem volna, hogy a Viharföldeken talállak.
Indonesian[id]
Lady Stark, Aku tak menyangka akan menemukanmu di Stormlands.
Italian[it]
Lady Stark, non avrei pensato di trovarti a Capo Tempesta.
Macedonian[mk]
Леди Старк, не знаев дека ќе ве најдам во Бурните Земји.
Norwegian[nb]
Lady Stark, jeg regnet ikke med å finne deg i Stormland.
Dutch[nl]
Vrouwe Stark, ik had u niet verwacht in de Stormlanden.
Polish[pl]
Ciebie się nie spodziewałem, lady Stark.
Portuguese[pt]
Senhora Stark, não esperava encontrar-vos nas Terras da Tempestade.
Romanian[ro]
Lady Stark, nu credeam că te voi găsi în Ţinuturile Furtunii.
Russian[ru]
Леди Старк, не ожидал встретить вас в Штормовых Землях.
Serbian[sr]
Госпо Старк, нисам мислио да ћу да вас затекнем у Олујним земљама.
Swedish[sv]
Lady Stark, jag väntade mig inte att finna er här.
Thai[th]
ท่านหญิงสตาร์ค ข้าไม่คิดว่าจะ ได้พบท่านในสตอร์มแลนด์
Turkish[tr]
Leydi Stark, sizi Fırtına Diyarları'nda göreceğimi düşünmüyordum.
Vietnamese[vi]
Phu nhân Stark, Ta đã không nghĩ là sẽ thấy bà tại Stormlands.