Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi hævder stadig, at immigration kan standses fuldstændigt, den er blind for krig og vold, som ikke ser, at der hersker sult og udbytning i verden, hvilket driver mennesker på flugt.
German[de]
Wer weiterhin behauptet, daß die Einwanderung vollständig gestoppt werden kann, ist blind für Krieg und Gewalt und sieht nicht, daß es in seiner Welt Hunger und Ausbeutung sind, die Menschen zur Flucht treiben.
Greek[el]
Όποιος επιμένει ότι η μετανάστευση μπορεί να αναχαιτισθεί πλήρως κλείνει τα μάτια του μπροστά στον πόλεμο και τη βία και δεν βλέπει την πείνα και την εκμετάλλευση που υπάρχει στον κόσμο, που υποχρεώνουν τους ανθρώπους να τραπούν σε φυγή.
English[en]
Anyone who claims that a complete stop can be put on immigration is blind to war and violence, does not see that there is hunger and exploitation in his world which drive people to flee.
Spanish[es]
Quien sigue sosteniendo que puede pararse por completo la inmigración no ve la guerra y la violencia, no ve que la existencia del hambre y la explotación que empujan hacia fuera a las personas.
French[fr]
Quiconque s'obstine à soutenir qu'il est possible de mettre totalement fin à l'immigration, est aveugle aux guerres et à la violence et ne voit pas que dans le monde, la faim et l'exploitation acculent les individus à la fuite.
Italian[it]
Chi continua a sostenere che l'immigrazione può essere fermata del tutto è cieco alla guerra e alla violenza, non vede che nel suo mondo esistono la fame e lo sfruttamento che costringono la gente a spostarsi.
Dutch[nl]
Wie blijft volhouden dat immigratie volledig kan gestopt worden, die is blind voor oorlog en geweld, die ziet niet dat er honger en uitbuiting in zijn wereld is, die mensen op de vlucht drijft.