Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 7 Текст, предложен от Комисията Изменение (7) Глобалният контекст за действие се характеризира със стремежа за постигане на основан на правила световен ред с многостранното сътрудничество като негов ключов принцип и Обединените нации в неговата основа.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7) Globálním kontextem pro činnost je usilování o globální systém založený na pravidlech, jehož klíčovou zásadou je multilateralismus a ústředním aktérem Organizace spojených národů.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Der globale Handlungskontext ist gekennzeichnet durch die Bemühungen um eine auf Regeln beruhende Weltordnung, deren Grundprinzip der Multilateralismus ist und in deren Mittelpunkt die Vereinten Nationen stehen.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 7 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7) Το παγκόσμιο πλαίσιο δράσης είναι η επιδίωξη μιας παγκόσμιας τάξης βασισμένης σε κανόνες, με την πολυμερή προσέγγιση ως βασική της αρχή και τα Ηνωμένα Έθνη στον πυρήνα της.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) The global context for action is the pursuit of a rules-based global order, with multilateralism as its key principle and the United Nations at its core.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) El contexto global de actuación es la consecución de un orden mundial basado en normas en el que el multilateralismo sea su principio clave y las Naciones Unidas su eje.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 7 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (7) Meetmete üleilme eesmärk on toetada reeglitel põhinevat maailmakorda, mille juhtpõhimõtteks on mitmepoolsus ja mille keskmes on Ühendatud Rahvaste Organisatsioon.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Toimien maailmanlaajuinen viitekehys on sääntöihin perustuva maailmanjärjestys, jonka keskeinen periaate on monenvälisyys ja jonka ytimen muodostaa Yhdistyneet kansakunnat.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) Le cadre d’action global est la recherche d’un ordre mondial fondé sur des règles, ayant pour principe essentiel le multilatéralisme et articulé autour des Nations unies.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7) A fellépés globális környezetét a szabályalapú globális rendre törekvés határozza meg, amelynek a multilateralizmus a fő elve és az Egyesült Nemzetek Szervezete a gerince.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 7 Testo della Commissione Emendamento (7) Il contesto globale degli interventi è la ricerca di un ordine mondiale basato sulle regole, con il multilateralismo come principio fondamentale e le Nazioni Unite al centro.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 6 Pasiūlymas dėl reglamento 7 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (7) šį veiksmą vykdant pasauliniu mastu reikia vadovautis taisyklėmis grindžiama pasauline tvarka, kurios pagrindinis principas – daugiašališkumas, o branduolys – Jungtinės Tautos.
Latvian[lv]
6 Regulas priekšlikums 7. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (7) Darbības globālais konteksts ir tādas pasaules kārtības panākšana, kas ir balstīta uz noteikumiem, kuras galvenais princips ir multilaterālisms un kuras centrā ir Apvienoto Nāciju Organizācija.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Premessa 7 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (7) Il-kuntest dinji għall-azzjoni huwa li tiġi segwita ordni dinji bbażat fuq ir-regoli, bil-multilateraliżmu bħala l-prinċipju ewlieni tiegħu u bin-Nazzjonijiet Uniti fil-qalba tiegħu.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) De globale context voor optreden is het streven naar een op regels gebaseerde wereldorde, met multilateralisme als basisbeginsel en de Verenigde Naties als kern.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7) Światowym kontekstem działań jest dążenie do ustanowienia opartego na określonych zasadach porządku światowego, w którym multilateralizm stanowi kluczową zasadę, a którego elementem centralnym jest Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 7 Texto da Comissão Alteração (7) O contexto global de ação é norteado pelo objetivo de uma ordem mundial baseada em regras, tendo como princípio fundamental o multilateralismo e as Nações Unidas como elemento central.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 7 Textul propus de Comisie Amendamentul (7) Contextul global de acțiune este încercarea de a realiza o ordine globală bazată pe norme, al cărei principiu fundamental să fie multilateralismul și în centrul căreia să se afle Organizația Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 7 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (7) Globálnym kontextom činnosti je dodržiavanie globálneho poriadku založeného na pravidlách, ktorého hlavnou zásadou je multilateralizmus a v centre ktorého stojí Organizácia Spojených národov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 7 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (7) Svetovni okvir za delovanje je uresničevanje na pravilih temelječe svetovne ureditve, katere ključno načelo je večstranskost in v središču katere so Združeni narodi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Det globala sammanhanget för åtgärderna är en regelbaserad världsordning som har multilateralism som sin huvudprincip och Förenta nationerna som kärna.