Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل تتجنبين بأية طريقة كانت الاستخفاف بما يفعل؟
Central Bikol[bcl]
Linilikayan daw nindo an pagtatsar sa saiyang ginigibo?
Bulgarian[bg]
Дали избягваш в каквото и да било отношение да омаловажаваш онова, което той прави?
Czech[cs]
Dáváš pozor, abys nijak neznevažovala to, co on dělá?
Danish[da]
Lader du være med at forklejne hans indsats?
German[de]
Vermeidest du es, das, was er tut, herabzuwürdigen?
Greek[el]
Αποφεύγετε να υποτιμάτε με οποιονδήποτε τρόπο αυτά που κάνει;
English[en]
Do you avoid in any way belittling what he does?
Spanish[es]
¿Se esfuerza por no desestimar de ninguna manera lo que él hace?
Estonian[et]
Kas sa hoidud igapidi tema tegevust halvustamast?
Finnish[fi]
Vältätkö kaikin tavoin vähättelemästä hänen toimintaansa?
Faroese[fo]
Letur tú vera at lítilsvirða tað hann ger?
French[fr]
Évitez- vous de l’abaisser?
Hindi[hi]
जो वह कहता है उसको किसी प्रकार से तुच्छ समझने से आप अपने आपको दूर रखती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginalikawan mo gid bala nga pakanubuon ang iya ginahimu?
Croatian[hr]
Izbjegavaš li omalovažavati ono što on radi?
Hungarian[hu]
Nem becsmérled-e le valami módon, amit tesz?
Indonesian[id]
Apakah saudari menghindari agar jangan sekali-kali meremehkan apa yang ia lakukan?
Icelandic[is]
Forðast þú að gera á nokkurn hátt lítið úr því sem hann gerir?
Italian[it]
Eviti in qualsiasi modo di sminuire quello che fa?
Georgian[ka]
ერიდები თუ არა მისი გაკეთებული საქმის დაწუნებას?
Korean[ko]
당신에게는 남편이 하는 일을 무시하는 경향이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar vengi kokiu nors būdu sumenkinti tai, ką jis daro?
Malagasy[mg]
Manalavitra amin’ny fomba rehetra ny fanambaniana izay ataony ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj kate bwe kwon jab kajjitokjen jabdrewõt men ko ej kõmmõne ke?
Macedonian[mk]
Дали на кој и да е начин избегнуваш да го омаловажуваш она што тој го прави?
Malayalam[ml]
അയാൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിസ്സാരീകരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
ते जे काही करतात त्याविषयी त्यांची टिंगल करण्याचे तुम्ही टाळता का?
Burmese[my]
သူ့လုပ်ဆောင်ချက်ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် အထင်သေးခြင်း မပြုမိအောင် သင်ရှောင်ရှားသလော။
Norwegian[nb]
Vokter du deg for på noen måte å nedvurdere det han gjør?
Dutch[nl]
Vermijdt u het om datgene wat hij doet, ook maar enigszins te kleineren?
Nyanja[ny]
Kodi mumapewa m’njira iri yonse kunyozetsa zimene amachita?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czy wystrzegasz się bagatelizowania tego, co robi?
Portuguese[pt]
Evita de toda maneira menosprezar o que ele faz?
Rundi[rn]
Uririnda gukengera ivyo akora mu buryo ubwo ari bwose?
Romanian[ro]
Te fereşti tu să-l înjoseşti?
Russian[ru]
Избегаешь ли ты каким-либо образом умалять то, что он делает?
Slovak[sk]
Dávaš pozor, aby si nijako neznevažovala to, čo on robí?
Albanian[sq]
A eviton me çfarëdolloj mënyre që të mos ia zvogëlosh rëndësinë e asaj që bën?
Sranan Tongo[srn]
Joe e proeberi foe no broko en saka na ini den sani di a e doe?
Swedish[sv]
Undviker du att på något sätt förringa det han gör?
Tagalog[tl]
Iniiwasan ba ninyong pintasan ang kaniyang ginagawa?
Tongan[to]
‘Okú ke faka‘ehi‘ehi mei hano manuki‘i ‘a e me‘a ‘okú ne faí?
Turkish[tr]
Yapmış olduğu şeyleri herhangi bir şekilde küçümsemekten kaçınıyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Чи ви стараєтесь не принижувати те, що він робить?
Vietnamese[vi]
Bạn có tránh tỏ ra coi thường điều gì chồng làm hay không?
Wallisian[wls]
Eke faka eteete koa ke aua naake faka tokilaloi?
Chinese[zh]
你避免在任何方面贬低他所做的事吗?
Zulu[zu]
Uyakugwema yini nganoma iyiphi indlela ukululaza akwenzayo?