Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die talle ander voëlsoorte wat daar broei, is die rooipylstert, die brilmalgas, die bruinmalgas, die rooipootmalgas, die grootbruinsterretjie en die fregatvoël.
Amharic[am]
እዚህች ደሴት ላይ ከሚራቡት በርካታ የወፍ ዝርያዎች መካከል ባለ ቀይ ጅራቷ የሐሩር ክልል ወፍ፣ ጭምብል ያጠለቀች የምትመስለው ቡቢ፣ ቡናማዋ ቡቢ፣ ባለ ቀይ እግሯ ቡቢ፣ ቡናማዋ ኖዲ እና ፍሪጌት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وبين مختلف الطيور التي تتكاثر هناك، نجد الطائر المداري الاحمر الذيل، الاحمق المقنَّع، الاحمق البني، الاحمق الاحمر القدمين، الهزّاز البني المألوف، والفرقاط.
Bulgarian[bg]
Сред голямото разнообразие от птици, които се размножават там, са и червеноопашатият фаетон, белият, кафявият и червеноногият рибояд, кафявата рибарка и фрегатът.
Cebuano[ceb]
Ang uban pang mga langgam nga magpasanay didto mao ang Pato del mar, brown noddy, ug kulampisaw.
Czech[cs]
K mnoha dalším ptákům, kteří zde hnízdí, patří faeton červenozobý, terej maskový, terej žlutonohý, terej červenonohý, nody obecný a fregatka.
Danish[da]
Af andre fugle som yngler på øen, kan nævnes den rødhalede tropikfugl, maskesulen, den brune sule, den rødfodede sule, den brune noddy og fregatfuglen.
German[de]
Zu den vielen Vogelarten, die hier brüten, zählen auch Rotschwanz-Tropikvögel, Maskentölpel, Brauntölpel und Rotfußtölpel sowie Noddiseeschwalben und Fregattvögel.
Greek[el]
Ανάμεσα στα πολλά άλλα πουλιά που αναπαράγονται εδώ είναι ο φαέθοντας με την κόκκινη ουρά, η γαλαζοπρόσωπη σούλα, η σούλα η λευκογάστωρ, η ερυθρόποδη σούλα, το καστανογλάρονο και η φρεγάτα.
English[en]
Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.
Spanish[es]
Entre otras muchas aves que crían aquí se hallan también el rabijunco colirrojo, el piquero enmascarado, el piquero pardo, el piquero patirrojo, el charrán bobo marrón y la fragata de las Christmas.
Estonian[et]
Arvukate saarel pesitsevate linnuliikide seas on ka punasaba-troopikalind, masksuula, pruunsuula, punajalg-suula, suur-tõmmutiir ning fregattlind.
Finnish[fi]
Täällä lisääntyvät monien muiden lajien lisäksi myös valkotropiikkilintu, naamiosuula, ruskosuula, punajalkasuula, ruskotiira ja fregattilintu.
French[fr]
Le phaéton à brins rouges, le fou masqué, le fou brun, le fou à pieds rouges, le noddi brun et la frégate figurent parmi les nombreux autres oiseaux qui se reproduisent sur l’île.
Hebrew[he]
בין הציפורים הרבות הנוספות המקננות שם ניתן למצוא את הציפור הטרופית אדומת הזנב, את סולת המסיכה, את הסולה לבנת הבטן, את הסולה אדומת הרגל, את השחפית החומה ואת ציפור הפריגט.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa madamo pa nga mga pispis nga nagabuad man diri amo ang pula-ikog nga tropic bird, masked booby, kaki nga booby, pula-tiil nga booby, kaki nga noddy, kag frigate bird.
Croatian[hr]
Ondje se gnijezde i mnoge druge vrste ptica, među kojima su crvenorepi feton, žutokljuna, crvenonoga i smeđa bluna, smeđa čigra te neke vrste brzana.
Hungarian[hu]
A számtalan madár között, mely itt költi ki tojásait, megemlíthetjük a vörösfarkú trópusimadarat, az álarcos szulát, a fehérhasú szulát, a piroslábú szulát, a barna noddit és a fregattmadarat.
Indonesian[id]
Di antara banyak burung lain yang berbiak di sini terdapat burung buntut-sate merah, burung angsa-batu topeng, burung angsa-batu cokelat, angsa-batu kaki merah, burung camar-angguk cokelat, dan burung cikalang.
Iloko[ilo]
Dagiti red-tailed tropic bird, masked booby, brown booby, red-footed booby, brown noddy, ken ti frigate bird ket karaman iti adu a dadduma pay a tumatayab nga agpapaadu sadiay.
Italian[it]
Fra i molti altri uccelli che nidificano qui ci sono il fetonte dalla coda rossa, la sula mascherata, la sula fosca, la sula piedi rossi, la sterna stolida bruna e la fregata.
Japanese[ja]
ほかにもこの島では,アオツラカツオドリやアカアシカツオドリといったカツオドリ,アカオネッタイチョウ,クロアジサシ,グンカンドリなどが繁殖しています。
Georgian[ka]
იმ მრავალ ფრინველს შორის, რომლებიც შობის კუნძულზე ბუდობს, არის წითელკუდა ფაეტონი, ნიღბიანი რეგვენა, ქერცლიანი რეგვენა, წითელფეხება რეგვენა, შტერი ყავისფერი თევზიყლაპია და ფრეგატი.
Korean[ko]
그 외에도 붉은꼬리열대새, 가면부비새, 갈색얼가니새, 붉은발부비새, 갈색꼬마제비갈매기, 군함새와 같은 많은 새들이 번식기가 되면 이 섬을 찾아옵니다.
Lithuanian[lt]
Tarp daugybės čia perinčių sparnuočių yra raudonuodegių fajetonų, baltųjų ir tamsiųjų padūkėlių, raudonkojų smigikų, rudųjų nodžių, fregatų.
Macedonian[mk]
Меѓу другите птици што се размножуваат тука се и црвеноопашестата тропска птица, маскираниот ганет, кафеавиот и црвеноногиот ганет, кафеавата морска ластовичка и големата фрегата.
Norwegian[nb]
Blant de mange andre fuglene som hekker der, er rødhaletropikkfugl, maskesule, brunsule, rødfotsule, brunnoddy og fregattfugl.
Dutch[nl]
Enkele van de vele andere vogels die daar broeden zijn de roodstaartkeerkringvogel, de maskergent, de bruine gent, de roodpootgent, de noddy en de fregatvogel.
Nyanja[ny]
Mbalame zinanso zimene zimaswanirana kumeneko ndi mbalame za chipsepse chofiira za kumadera otentha, mbalame zamitundumitundu zimene zimakonda kujowera m’madzi, ndi mbalame za m’gulu la vuwo.
Polish[pl]
Spośród wielu innych ptaków odbywających tu lęgi można wymienić głuptaki — maskowe, białobrzuche i czerwononogie — a także faetony czerwonosterne, rybitwy brunatne oraz fregaty.
Portuguese[pt]
Entre as muitas aves que procriam ali estão o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha, o atobá-mascarado, o atobá-pardo, o atobá-de-pés-vermelhos, a andorinha-do-mar-preta e a fragata.
Romanian[ro]
Printre numeroasele păsări ce cuibăresc aici mai amintim faetonul cu coadă roşie, corbul de mare cu mască, corbul de mare cafeniu, corbul de mare cu picioare roşii, chira cafenie şi fregata mică.
Russian[ru]
Кроме того, на острове гнездятся краснохвостый фаэтон, некоторые виды олуши, например голуболицая, бурая и красноногая, а также обыкновенная глупая крачка, фрегат и многие другие птицы.
Sinhala[si]
මේ දූපතේ තම වර්ගයා බෝ කරන තවත් කුරුල්ලන් වන්නේ, රත්තුඩු ගම්වලයා, වෙස් සුලාවියා, බොර සුලාවියා, රත්පා සුලාවියා සහ බොර නිදිළිහිණියායි. සැහැසි කුලයට අයත් කුරුලු වර්ගයක්ද මේ අතරට එක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Popri mnohých iných vtákoch tu hniezdi aj faeton Phaethon rubricauda, sula modrotvárová, sula bielobruchá, sula červenonohá, nody Anous stolidus a fregaty.
Slovenian[sl]
Med številnimi drugimi pticami, ki tukaj gnezdijo, so rdečerepi tropik, zakrinkani strmoglavec, rjavi strmoglavec in rdečenogi strmoglavec, rjavi nodi ter burnica.
Albanian[sq]
Midis shumë shpendëve të tjerë që shumohen këtu është zogu bishtkuq i tropikut, sula me maskë, sula ngjyrë kafe, sula këmbëkuqe, dallëndyshja kafe e detit dhe fregata.
Serbian[sr]
Među mnogim drugim pticama koje se ovde gnezde, nalaze se i crvenorepa tropska ptica, plavolika bluna, mrka bluna, crvenonoga bluna i fregate.
Southern Sotho[st]
Har’a mefuta e meng e mengata ea linonyana tse qhotsetsang moo, ke nonyana e setono se sefubelu ea libakeng tsa tropike, booby e lerootho, booby e sootho, booby e menoto e mefubelu, noddy e sootho le e ’ngoe ea mofuta oa frigate.
Swedish[sv]
Bland de många andra fåglar som häckar där är rödstjärtad tropikfågel, masksula, brunsula, rödfotad sula, brun noddy och fregattfågel.
Swahili[sw]
Ndege wengine wengi ambao huzaliana huko wanatia ndani ndege wa tropiki anayeitwa red-tail, polisi bawajeusi, polisi kahawia, polisi anayeitwa red-foot, buabua kahawia, na frigate.
Congo Swahili[swc]
Ndege wengine wengi ambao huzaliana huko wanatia ndani ndege wa tropiki anayeitwa red-tail, polisi bawajeusi, polisi kahawia, polisi anayeitwa red-foot, buabua kahawia, na frigate.
Tamil[ta]
இங்கு இனப்பெருக்கம் செய்கிற மற்ற அநேகப் பறவைகளில் சில, சிவப்பு வால் டிராபிக் பறவை, மாஸ்க்ட் பூபி பறவை, பழுப்புநிற பூபி பறவை, செந்நிற கால்களுடைய பூபி பறவை, பழுப்புநிற நாடி பறவை, ஃபிரிகேட் பறவை ஆகும்.
Thai[th]
นก อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด ที่ มา ผสม พันธุ์ บน เกาะ นี้ ก็ มี นก หาง แดง เขต ร้อน, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก บู๊บบี้ เท้า แดง, นก น็อดดี, และ นก โจร สลัด.
Tagalog[tl]
Ang iba pang ibong nagpaparami rito ay ang red-tailed tropic, masked booby, brown booby, red-footed booby, brown noddy, at mga frigate.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dinonyane tse di beelang mae koo, ke nonyane e e mogatla o mohibidu ya boboatsatsi, masked booby, brown booby, red-footed booby, brown noddy, le nonyane ya lewatle e e ratang go phamola dijo mo go tse dingwe.
Turkish[tr]
Burada üreyen başka birçok kuş türü arasında kızıl kuyruklu tropikkuşu, maskeli sümsükkuşu, kahverengi tropik sümsüğü, kızıl ayaklı sümsükkuşu, kahverengi nodi, firkateynkuşu da vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni swinyenyana swo hambana-hambana leswi tshikelaka exihlaleni lexi, swo kota swinyenyana swa swipesu swo tshuka, ti-masked booby, ti-brown booby, ti-red-footed booby, ti-brown noddy ni ti-frigate.
Ukrainian[uk]
Також сюди прилітають на гніздування червонохвостий фаетон, тропічний крячок (Anaous stolidus), фрегат, біла, бура та червононога олуші.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye iintaka ezihlala apha kukho iired-tailed tropic bird, iimasked booby, iibrown booby, iired-footed booby, iibrown noddy, nefrigate bird.
Chinese[zh]
除此之外,在圣诞岛繁殖的候鸟,还有红尾鹲、蓝脸鲣鸟、褐鲣鸟、红脚鲣鸟、白顶黑燕鸥和军舰鸟。
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinyoni eziningi ezizalela lapho, kubalwa i-tropic bird enesisila esibomvu, i-masked booby, i-booby ensundu, i-booby enezinyawo ezibomvu, i-noddy ensundu ne-frigate bird.