Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser af det samme proevemateriale foretaget umiddelbart efter hinanden af den samme person med det samme udstyr maa ikke vaere stoerre end 3,6 % af gennemsnittet af resultaterne.
German[de]
Die Ergebnisse zweier Bestimmungen, die von derselben Person mit denselben Geräten am gleichen Testmaterial so rasch wie möglich nacheinander ausgeführt worden sind, dürfen um nicht mehr als 3,6 % vom Durchschnitt der Bestimmungen voneinander abweichen.
Greek[el]
7.1.2. Σιτοστερόλη Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο προσδιορισμών εκτελεσθέντων εντός του συντομότερου δυνατού χρονικού διαστήματος, από ένα χειριστή που χρησιμοποιεί το ίδιο όργανο με πανομοιότυπο αναλυτικό υλικό δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3,6 % του μέσου όρου των προσδιορισμών.
English[en]
7.1.2 Sitosterol The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material shall not exceed 3,6 % relative of the mean of the determinations.
Spanish[es]
7.1.2. Sitosterol La diferencia entre los resultados de dos determinaciones realizadas en el período de tiempo más breve posible, por un mismo operador, utilizando el mismo equipo y con el mismo material problema, no excederá del 3,6 % respecto a la media de las determinaciones.
Finnish[fi]
Kahden mahdollisimman lyhyellä aikavälillä tehdyn 1 henkilön samalla laitteistolla täsmälleen samasta näytemateriaalista tekemän määrityksen tulosten ero ei saa olla suurempi kuin 3,6 % suhteessa määritysten keskiarvoon.
French[fr]
7.1.2. Sitostérol La différence entre les résultats de deux déterminations effectuées dans l'intervalle le plus court possible par un seul opérateur utilisant le même appareillage sur du matériel d'essai identique ne doit pas dépasser 3,6 % par rapport à la moyenne des déterminations.
Italian[it]
7.1.2. Sitosterolo La differenza tra i risultati di due determinazioni effettuate nell'intervallo di tempo minimo possibile, da un solo operatore che usa la stessa apparecchiatura su un materiale di prova identico non deve superare il 3,6 % riferito alla media delle determinazioni.
Dutch[nl]
7.1.2. Sitosterol Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen, binnen een zo kort mogelijke tijd uitgevoerd door dezelfde persoon met dezelfde apparatuur op hetzelfde monster, mag niet groter zijn dan 3,6 % van het gemiddelde van de bepalingen.
Portuguese[pt]
7.1.2. Sitosterol A diferença entre os resultados de duas determinações, efectuadas imediatamente uma a seguir à outra pelo mesmo operador, utilizando o mesmo equipamento e testando a mesma amostra, não deve exceder 3,6 % da média das determinações.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan resultaten av två analyser som inom kortast möjliga tidsintervall utförts av samma kemist med användning av samma utrustning på identiskt lika prover får inte överstiga 3,6 % av genomsnittet av resultaten.