Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на 27 юли 2008 г. в затвора Евин в Иран се състояха едновременно 29 екзекуции,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 27. července 2008 bylo ve věznici Evin současně vykonáno 29 poprav,
German[de]
in der Erwägung, dass im Evin-Gefängnis in Teharan am 27. Juli 2008 29 Hinrichtungen gleichzeitig durchgeführt wurden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 29 ταυτόχρονες εκτελέσεις πραγματοποιήθηκαν στη φυλακή Evin της Τεχεράνης στις 27 Ιουλίου 2008,
English[en]
whereas 29 simultaneous executions took place in Evin prison in Tehran on 27 July 2008,
Spanish[es]
Considerando que el 27 de julio de 2008 tuvieron lugar 29 ejecuciones simultáneas en la prisión de Evin, en Teherán,
Estonian[et]
arvestades, et Evini vanglas Teheranis viidi 27. juulil 2008 korraga täide 29 hukkamist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Teheranissa Evinin vankilassa teloitettiin 27. heinäkuuta 2008 samalla kertaa 29 ihmistä,
French[fr]
considérant que vingt‐neuf exécutions simultanées ont eu lieu à la prison d'Evin, à Téhéran, le 27 juillet 2008,
Hungarian[hu]
mivel 2008. július 27-én Teherán Evin börtönében 29 kivégzést hajtottak végre egy időben,
Italian[it]
considerando che il 27 luglio 2008 sono state eseguite simultaneamente 29 condanne a morte nel penitenziario di Evin a Teheran,
Lithuanian[lt]
kadangi Teherano Evino kalėjime 2008 m. liepos 27 d. mirties bausmė vienu metu įvykdyta 29 asmenims,
Latvian[lv]
tā kā Evinas cietumā Teherānā 2008.gada 27. jūlijā 29 cilvēkiem vienlaicīgi tika izpildīts nāves sods;
Maltese[mt]
billi saru 29 eżekuzzjoni simultanja fil-ħabs ta' Evin f'Tehran fis-27 ta' Lulju 2009,
Dutch[nl]
overwegende dat er op 27 juli 2008 in de Evin-gevangenis in Teheran 29 personen tegelijkertijd werden geëxecuteerd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dnia 27 lipca 2008 r. w więzieniu Evin w Teheranie doszło równocześnie do 29 egzekucji,
Portuguese[pt]
Considerando que, na prisão de Evin, em Teerão, tiveram lugar 29 execuções simultâneas, em 27 de Julho de 2008,
Romanian[ro]
întrucât, la 27 iulie 2008, la închisoarea Evin din Teheran au avut loc concomitent 29 de execuții,
Slovak[sk]
keďže 27. júla 2008 sa v teheránskej väznici Evin vykonalo súčasne 29 popráv,
Slovenian[sl]
ker je bilo v zaporu Evin v Teheranu 27. julija 2008 hkrati izvršenih 29 usmrtitev,
Swedish[sv]
Den 27 juli 2008 avrättades 29 personer vid ett och samma tillfälle i Evinfängelset i Teheran.