Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حاليًا ، في عمق الجحر إنهما بأمان
Bulgarian[bg]
Но засега, дълбоко в бърлогата, са в безопасност.
Czech[cs]
Ale prozatím, hluboko uvnitř brlohu, jsou v bezpečí.
Greek[el]
Αλλά προς το παρόν, βαθιά στην φωλιά, είναι ασφαλείς.
English[en]
But for now, deep inside the den, they're safe.
Spanish[es]
Pero, por ahora, dentro de la guarida, están a salvo.
Finnish[fi]
Toistaiseksi syvällä pesässä - ne ovat turvassa.
French[fr]
Mais pour l'instant, au fond de leur tanière, ils sont en sécurité.
Hebrew[he]
אבל לעת עתה, עמוק בתוך המאורה, הם בטוחים.
Croatian[hr]
da su na sigurnom.
Hungarian[hu]
De most még, a barlang mélyén, biztonságban vannak.
Italian[it]
Ma per ora, all'interno della tana, sono al sicuro.
Dutch[nl]
Maar voorlopig, diep in het hol, zijn ze veilig.
Portuguese[pt]
Mas, por agora, escondidos na toca, estão seguros.
Romanian[ro]
Dar pentru moment, in adâncul bârlogului lor, sunt in sigurantă.
Slovak[sk]
Ale teraz, hlboko vnútri brlohu, sú v bezpečí.
Slovenian[sl]
Toda za zdaj so globoko v brlogu vsi na varnem.
Serbian[sr]
Ali za sada, duboko u jazbini, oni su bezbedni.
Swedish[sv]
Men än så länge, djupt inne i lyan, är de trygga.
Turkish[tr]
Fakat şimdilik, inlerinin içinde, güvendeler.