Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was selfs gevaarlik om sulke lektuur te besit.
Arabic[ar]
حتى امتلاك هذه المطبوعات كان محفوفا بالمخاطر.
Bulgarian[bg]
Беше опасно дори да притежаваш такива произведения.
Cebuano[ceb]
Bisan ang pagbaton niining mga basahona peligroso.
Czech[cs]
Už jen vlastnit takovou literaturu bylo nebezpečné.
German[de]
Allein so etwas zu besitzen war gefährlich.
Greek[el]
Ήταν επικίνδυνο ακόμη και να έχει κάποιος στην κατοχή του τέτοια βιβλία.
English[en]
Even owning such literature was dangerous.
Estonian[et]
Isegi selliste raamatute omamine oli ohtlik.
Finnish[fi]
Pelkästään niiden omistaminenkin oli vaarallista.
Fijian[fj]
E vakarerevaki mada ga ke o taukena e dua na ivola oqo.
French[fr]
Il était même dangereux d’en posséder.
Hebrew[he]
היה מסוכן אפילו להחזיק ספרים כאלה ברשותך.
Hiligaynon[hil]
Bisan gani ang pagpanag-iya sining literatura makatalagam gid.
Croatian[hr]
Opasno je bilo i posjedovati takve knjige.
Indonesian[id]
Bahkan, orang yang memilikinya bisa berada dalam bahaya.
Iloko[ilo]
Napeggad uray ti panagikut iti kasta a literatura.
Italian[it]
Persino possederli era pericoloso.
Georgian[ka]
ასეთი ლიტერატურის ქონაც კი საშიში იყო.
Korean[ko]
심지어 그러한 책들을 가지고 있기만 해도 위험했습니다.
Lithuanian[lt]
Vien turėti tokios literatūros buvo pavojinga.
Macedonian[mk]
Беше опасно дури и да се поседува таква литература.
Malayalam[ml]
അത്തരം സാഹിത്യങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുന്നതുതന്നെ അപകടകരമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Anki li jkollok din il- letteratura kien perikoluż.
Norwegian[nb]
Til og med det å eie slik litteratur var farlig.
Nepali[ne]
त्यस्ता पुस्तकहरू आफूसित राख्नु मात्रै पनि खतरापूर्ण थियो।
Dutch[nl]
Zelfs het in bezit hebben van zulke literatuur was gevaarlijk.
Papiamento[pap]
Tabata asta peligroso pa bo tin nan den bo poder.
Polish[pl]
Niebezpieczne było nawet ich posiadanie.
Portuguese[pt]
O simples fato de possuir esses livros era perigoso.
Romanian[ro]
Chiar şi deţinerea unei astfel de cărţi era considerată periculoasă.
Slovak[sk]
Bolo nebezpečné čo i len vlastniť takúto literatúru.
Slovenian[sl]
Nevarno je bilo celo imeti v lasti takšno literaturo.
Samoan[sm]
E oo lava i le umiaina o se tasi o na tusi sa avea o se tulaga lamatia.
Serbian[sr]
Čak je i posedovanje takve literature bilo opasno.
Swedish[sv]
Det var till och med farligt att äga utländsk litteratur.
Swahili[sw]
Hata ilikuwa hatari kupatikana na vichapo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hata ilikuwa hatari kupatikana na vichapo hivyo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட புத்தகங்களை வைத்திருந்தாலே ஆபத்து.
Tagalog[tl]
Napakamapanganib pa ngang magkaroon ng gayong literatura.
Ukrainian[uk]
Навіть тримати її вдома було небезпечно.
Zulu[zu]
Ngisho nokuba nezincwadi ezinjalo kwakuyingozi.