Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj milášek se ztratil!
German[de]
Mein Schatz ist verschwunden!
Greek[el]
Το πολύτιμό μου χάθηκε!
English[en]
My precious is lost!
Spanish[es]
¡ Mi tesoro, lo he perdido!
Estonian[et]
Minu kullakallis on kadunud!
French[fr]
J'ai perdu mon trésor!
Croatian[hr]
Moje blago je izgubljeno!
Indonesian[id]
Benda berhargaku hilang!
Icelandic[is]
Hnossiô mitt er tũnt!
Italian[it]
Il mio tesoro è andato perduto!
Japanese[ja]
? いとし い ひと を 無く し た !
Latvian[lv]
Mans dārgums zudis!
Malay[ms]
Barang berhargaku dah hilang!
Norwegian[nb]
Min kostelige er borte!
Dutch[nl]
Mijn lieveling is weg.
Polish[pl]
Mój skarb zginął!
Portuguese[pt]
Perdi meu precioso!
Russian[ru]
Моя прелесть пропала!
Slovak[sk]
Môj miláššššik ssssa ssstratil!
Serbian[sr]
Moje blago je izgubljeno!
Swedish[sv]
Min älskade är förlorad!
Vietnamese[vi]
Báu vật của ta mất rồi!
Chinese[zh]
我 最 珍贵 的 东西 不见 了 !