Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa among pagpauli nianang adlawa, giingnan nako ang akong inahan unsay nahitabo.
Danish[da]
På vejen hjem den dag fortalte jeg min mor om det, der var sket.
German[de]
Auf dem Heimweg erzählte ich meiner Mutti, was ich erlebt hatte.
English[en]
On the way home that day, I told my mother what had happened.
Spanish[es]
De camino a casa ese día, le dije a mi mamá lo que había sucedido.
Finnish[fi]
Kotimatkalla sinä päivänä kerroin äidille, mitä oli tapahtunut.
French[fr]
Sur le chemin du retour à la maison, j’ai dit à ma mère ce qui était arrivé.
Italian[it]
Mentre tornavamo a casa quel giorno, ho detto a mia madre quello che era successo.
Norwegian[nb]
På vei hjem den dagen, fortalte jeg mor hva som hadde hendt.
Dutch[nl]
Die dag vertelde ik op weg naar huis aan mijn moeder wat er was gebeurd.
Portuguese[pt]
A caminho de casa naquele dia, contei o ocorrido a minha mãe.
Russian[ru]
В тот день по дороге домой я рассказала маме о том, что произошло.
Samoan[sm]
I le auala i le fale i lena aso, sa ou ta’u atu i lo’u tina le mea na tupu.
Swedish[sv]
På vägen hem den dagen berättade jag för mamma vad som hade hänt.
Tagalog[tl]
Pag-uwi ko nang araw na iyon, ikinuwento ko kay Inay ang nangyari.
Tongan[to]
ʻI he foki ki ʻapi he ʻaho ko iá, naʻá ku talaange ki heʻeku faʻeé ʻa e meʻa naʻe hokó.
Ukrainian[uk]
Того дня, повертаючись додому, я розповів мамі про те, що сталося.